О языках. - Нет жизни без крыльев

About О языках.

Previous Entry О языках.Oct. 12th, 2005 @ 08:42 pm Next Entry
Я передумал - французский подождет.

Ближайшие полтора месяца у меня будет изучаться итальянский язык.
Причем хочу я этого или нет.

Потому что у нас появился еще один студент. Да, итальянец. И теперь они трещат без умолку целый день! У меня уже уши в трубочку начинают сворачиваться, а они все трещат.

Я ж так итальянский и выучу %) еще б говорили они чуть помедленнее...
Current Mood: crazy
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:alenkiy
Date: October 12th, 2005 - 11:52 am
(Link)
У меня мама, когда в Италии была, тоже жаловалась на трубочки из ушей )
А её ещё угораздило поехать в тот день, когда папа умер - и ещё попереццо стоять в очереди к этому папе.
Вот она наслушалась.. Это они не ругаюцца, это они так разговаривают ))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 12:10 pm
(Link)
да-да-да
я отдельные слова улавливаю
и пока не заходит разговор о чем-то сильно профессиональном, они используют 1200-1500 слов, из которых слов 300 известны из украинского или латинского...

но это напрягает
это английский на фоне я воспринимаю как русский
а вот японский так на фоне начнет восприниматься только через годы
итальянский же намного ближе - ну попробую послушать и поговорить, ребята свои, и доброжелательные... %)
[User Picture Icon]
From:alacsony
Date: October 12th, 2005 - 11:59 am
(Link)
Я три года учил его в универе. Вышло весьма посредственно :-(
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 12:07 pm
(Link)
я тут примерно 1,5 месяца пробуду
но при этом буду слушать итальянский до 14 часов в сутки
наверное через месяц заговорю - я немного латынь учил, английский немного знаю, чуть-чуть испанский
итальянский я с бумажки процентов на 95 понимаю - это без грамматики - так что наверное самое время практиковаться
[User Picture Icon]
From:evanesce_girl
Date: October 12th, 2005 - 12:08 pm
(Link)
)))))) классно у вас там, весело )))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 12:12 pm
(Link)
да
я понимаю английский просто наверное всех разновидностей кроме австралийского - китайский, корейский, европейский, американский, индонезийский, индийский
все со своими акцентами, прибабахами

вот сидели мы вчетвером - индонезиец, китаец, итальянец и я
добавился второй итальянец, сейчас добавится еще один китаец-тайванец после 20 лет в америке - профессор которого посадят к нам в комнату 10м!

и конечно японцы, которые даже не трещат - просто галдят

в общем зоопарк, и в одной из креток я
"ап, и тигры у ног моих сели..." (ц)
[User Picture Icon]
From:evanesce_girl
Date: October 12th, 2005 - 01:13 pm
(Link)
ужос ((((((
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: October 12th, 2005 - 01:56 pm
(Link)
А чем же австралийский плох?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 02:17 pm
(Link)
он не плох - он своеобразен
начиная от набора слов, кончая традиционными выражениями
более своеобразный только новозеландский

я бы охотно пообщался - но нет никого поблизости из таких нейтивов
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: October 12th, 2005 - 02:31 pm
(Link)
Австралийцы - лучше всех!
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 02:36 pm
(Link)
это пожалуйста
я бы предпочел конечно австралиек, но тут о вкусах спорить не буду

единственное место, где они в моих окрестностях водятся - это курсы японского языка
а у меня немного тяжело со свободными вечерами %\
[User Picture Icon]
From:kamilia
Date: October 12th, 2005 - 12:17 pm
(Link)
ну, молодец! а сколько языков ты уже выучил?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 12:25 pm
(Link)
думаю что русский - едва едва
ну немного понимаю русский матерный

в резюме указываю + английский, но тоефл не сдавал лет 10
надеюсь что и не понадобится

японский начального уровня указываю только поскольку тут пока ошеваюсь

все остальное - настолько шапочное, что не стоит и заикаться
хотя наверное если начать серьезно учить, то за год можно поднять серьезно любой из штук 5-6...

но оно мгновенно забывается без практики, так что без регулярного приложения язык особого смысла не имеет...
[User Picture Icon]
From:kamilia
Date: October 13th, 2005 - 06:16 am
(Link)
не представляюкак люди учат языки:((( наверное, это врожденные способности, я уже английский лет 15 учу и никак не могу выучить при том что занимаюсь почти каждый день:(((
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 13th, 2005 - 06:19 am
(Link)
1. Регулярно смотреть что-то с постоянным лексиконом
например новости
2. Общаться - без этого никак не идет

японцы например берут комиксы и переводят на английский просто с листа
я сам себе рассказываю что прочитал или что-то объясняю

3. читать что-то интересное, по возможности вслух...
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: October 12th, 2005 - 01:42 pm
(Link)
Когда ты его изучишь, они станут говорить намного реже, значиельно тише и медленнее:))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 02:19 pm
(Link)
нет
японцы наоборот переходят на очень скоростной японский что б посудачить о нас, иначе мы понимаю что говорят
но от итальянца это уже не спасает %)
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: October 12th, 2005 - 03:23 pm
(Link)
Это пока!
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 03:31 pm
(Link)
ну конечно
мне бы кто взялся объяснить этот тип разговорного японского, а то я часть грамматики просто не понимаю
а скорость - дело нажиное
один раз расслышал - расслущаешь и второй раз
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: October 12th, 2005 - 03:36 pm
(Link)
Только не я...:))
[User Picture Icon]
From:xiao_xue
Date: October 12th, 2005 - 02:03 pm
(Link)
А ты попроси их снабжать диалоги переводом на японский.
Посмотрим, насколько это у них быстро получится. =)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 12th, 2005 - 02:19 pm
(Link)
второй итальянец новенький - он и так от японской жизни шалеет
ему по первых слов, выхваченых из контекста, еще месяца полтора японский слушать
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com