К слову о байках - Нет жизни без крыльев

About К слову о байках

Previous Entry К слову о байкахOct. 31st, 2005 @ 12:40 pm Next Entry
Наш новый итальянец очень продвинутый. Он прочитал кучу всего из Достоевского и Чехова (Чекова %]). Он знает что такое Самовар. Он правда не догадывался, что к такому высокотехничному устройству еще и заварочный чайник нужен. И что его ставят сверху. Такая деталь у него не запомнилась, а может ни у кого как-то особо и не отмечена, а то что офицерский сапог использовался для раздувания углей для него оказалось откровением.

Ну будем ближе к Японии. У Смоленского в свое время было написано:
Белая табличка с черной надписью. Сверху слоговая азбука: са-мо-ва-ру. Ниже, в скобках - три иероглифа.
Для ленивых и занятых сразу поясняю что на японский слово "самовар" было переведено как "Устройство для охлаждения воды".
Вот из японо-сибирских баек расскажу, то что знают не все сибиряки:
  • Как набирают воду в чайник в сибири?

  • Очень просто - выставляют чайник на подоконник. В него падает снег, снег ладошкой подминают. Потом ставят на огонь и - оп ля - горячая вода готова.

  • А так было нельзя воду налить, из под крана?

  • Так там же холодно, зимой вода замерзает и отопления нет - я по телевизору видела...
Как не крути, а люблю я японских барышень, оказывается есть за что.
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: October 31st, 2005 - 06:26 am
(Link)
Я, кстати, сама долго про чайник не знала. Думала, так в самоваре и заваривают. :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 31st, 2005 - 06:31 am
(Link)
там такая специальная крышечка была - для центральной части, что б закрывать угли, с высоким венчиком

и на нее заварочный чайник и ставили

но заварочный чайник все равно покрывался копотью и его на скатерть не ставили
да вроде и сейчас не ставят - потому что по носику капли норовят стечь вниз и скатерть таки испачкать %) так что тут изменение традиций небольшое
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: October 31st, 2005 - 06:34 am
(Link)
Ох... У меня сейчас появилась мечта. Попить чаю из нормального самовара с вареньем на природе... Ээээх! :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 31st, 2005 - 06:43 am
(Link)
итальянец сказал что когда он разбогатеет, он себе обязательно купит самовар...

а я вот повспоминал и вспомнил только один раз, когда я пил чай из настоящего самовара - мне лет 6-7 было, мы у кого-то на даче гостили
а самовар был двухведерный, а я его почти уронил когда хотел помочь донести
и тогда меня отправили заниматься с патефоном - и там такие иголки были сменные - похожие на сапожные гвоздики без шляпок, я их навсегда запомнил хода с тех пор ни разу не видел
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: October 31st, 2005 - 10:10 am
(Link)
Счастливый ты! И чай из самовара пил, и патефон видел...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 31st, 2005 - 10:15 am
(Link)
видел?!
ха! я по нему музыку слушал, я его заводил такой ручкой и иголку поменял

но пластинки все на выбрас были, начисто

я даже в японии патефон видел %) как-то на блошином рынке
[User Picture Icon]
From:alenkiy
Date: October 31st, 2005 - 06:51 am
(Link)
Вспомнила 10летней давности семейные субботние сборища у бабушки. Баня, самовар, эх...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 31st, 2005 - 08:07 am

(с глубокомысленным видом)

(Link)
баня, о! баня! девки голые и веники!
а потом ночное поле, трактор и стог сена
видел кино, занаю %)

а все начинается с самовара %)
[User Picture Icon]
From:alenkiy
Date: October 31st, 2005 - 08:09 am

Re: (с глубокомысленным видом)

(Link)
Ну тя нафих! Я ему о семейных ценностях, а он всё о своём! :))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 31st, 2005 - 08:12 am

Re: (с глубокомысленным видом)

(Link)
семейные ценности на юзерпике выглядят завлекающе %)

а вообще хорошо иметь дома самовар, у нас с электрообогревателем стоял на кухне, но потом у него из краника начала вода подкапывать и его закинули на антирисоли %)

надо неверное вытащить, притачить и для иностранцев использовать, как в гости приходят
[User Picture Icon]
From:alenkiy
Date: October 31st, 2005 - 08:14 am

Re: (с глубокомысленным видом)

(Link)
Ну у нас тожа ликтрический был самовар.
И баня на газу.
ПОФИХ!
Главное - смысль!)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 31st, 2005 - 08:27 am

Re: (с глубокомысленным видом)

(Link)
конечно

"самовар, баня, девки, самовар...
романтикаааааа...."
(краткое содержание фильма "Особенности национальной бани")
[User Picture Icon]
From:alenkiy
Date: October 31st, 2005 - 08:40 am

Re: (с глубокомысленным видом)

(Link)
Низнаю, не смарела))
[User Picture Icon]
From:aangarnath
Date: October 31st, 2005 - 08:37 am
(Link)
Забавная истоия:)

Мда. Вот году, кажется, в 1993 действительно лопнули водопроводные трубы - вода в них замерзла:) И был у нас инвентарный чайник для таких случаев... на веревочке. Так что - "в каждой шутке есть доля шутки":)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 31st, 2005 - 09:17 am
(Link)
ага
мне не приходилось
но как я понял - там еще и не чайник был а котелок и т.д.
в общем "все смешалось в доме", но конечно правды тут огромный кусок - может у кого-то так и было
я видел фотки когда снегом за ночь заваливало по крышу подъезда - то есть первый этаж выходил на настил через форточку...
[User Picture Icon]
From:aangarnath
Date: October 31st, 2005 - 10:38 pm
(Link)
Мне вот почему-то вспомнилось, как родители повезли меня в Крым, когда я был маленький. Для меня было просто культурным шоком узнать, что есть на земле места, где не то что дома не заносит снегом по крышу, но и вообще его не бывает!!:)) И когда я рассказывал местным, крымским, мальчишкам о том, как мы каждую зиму откапываем дедовский домик после снегопадов, они смеялись и никак не хотели в это верить:)

Да, были и котелки, конечно. Мы вот как-то еще в феврале на дачу к приятелю ездили. Не знаю, какой черт нас туда понес в самый холодный месяц, не помню уже. Приехали, прорыли корридоры в снегу, чтобы можно было пройти от калитки до входной двери в домик, а от домика - до сортира, а потом, как водится, сели пить. Переборщили мы тогда изрядно, помнится - наутро похмелье было страшное. И ни капли не то что спиртного - воды даже не было. Брутально, в общем. А кушать снег, или разогревать его в одной-разъединой металлической кружке на пять человек - еще более брутально:) В общем, мы выкопали во дворе ванну из-под снега, и развели костер под ней:)

Самое забавное было даже не то, что пока мы разводили на смерзшейся земле под чугунной ванной костер и дожидались момента, пока начнет таять снег, можно было пройти десять километров до ближайшего магазина. Самое забавное было то, что вода замерзала быстрее, чем мы успевали ее зачерпывать:)) И пить это оказалось... почти невозможно:))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: November 1st, 2005 - 12:50 am
(Link)
да, это несомненно правда - пить такую бурду нельзя
а в кружке очень удобно снежок топить паяльной лампой %)

не буду зарекаться, но наверное я тебе скоро порекомендую автора о Германии
[User Picture Icon]
From:aangarnath
Date: November 1st, 2005 - 08:19 am
(Link)
Насчет автора - было бы очень неплохо, если человек согласится:)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: November 1st, 2005 - 08:57 am
(Link)
ну поживем-увидим %)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com