Несколько дурацких вопросов к друзьям - Нет жизни без крыльев

About Несколько дурацких вопросов к друзьям

Previous Entry Несколько дурацких вопросов к друзьямJun. 17th, 2006 @ 10:19 pm Next Entry
Пожалуйста:
  • порекомендуйте (со ссылкой или письмом с текстом) простенькие немецкие тексты-сказки-байки для уровня немецкого "Ich verstehe ein bißchen Deutsch, aber ich kann nicht sprechen", то есть в частности для чтения вслух (что б неумелый язык не сломать)
  • порекомендуйте (со ссылкой или письмом с текстом) что-нить современно-английское уровня pulp fiction+, лучше в научно-познавательную сторону. А то я взялся почитать "Farewell, My Lovely" Чендлера и мало того что весь сленг нужно смотреть в словаре, ain't идут сплошняком и вместо haven't и вместо aren't
  • не спрашивайте в какой я журнал переехал. Никуда я не переезжал - просто у меня интернета нет. Потому что глупый и гордый.
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: June 17th, 2006 - 11:19 pm
(Link)
привет обожаемый глупый и гордый:)

находи все-же возможность писать почаще:)

[User Picture Icon]
From:shurra
Date: June 18th, 2006 - 01:25 am
(Link)
Чандлера хоть и люблю нежно, но в качестве пособия по "современному разговорному языку" не советую - слишком сложен. Попробуй какие-нибудь биографии, мне вот история семьи Кеннеди попалась, - занимательно и удобоваримый язык. Ничего конкретно советовать не буду - лучше в книжном самому выбирать. Или ты в сети ищешь?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 18th, 2006 - 08:26 am
(Link)
да не в современном разговорном языке дело - дело в том что все мгновенно забывается
отъехал я на полтора месяца, прошло два с половиной и конца-края не видно
думаю надо что-нить почитать, не только ж BBC глазеть
поскольку в книжном с книжками на английском не так и просто, то прошелся по родным хоромам - из 2500+ томов только сотня на английском, и то сплошняком технические
художественных может 10-к наберется, а но в основном адаптированные для учеников спецшкол да по истории атомной энергетики
так что хотел спросить что-нить современное и читабельное - Чендлер читается интересно, но обилие сленга просто добивает (а частью так и остается нераспознанным, хотя на понимание в целом это не влияет)
хочется чего-то болеее.... другого %)
[User Picture Icon]
From:parzia
Date: June 18th, 2006 - 11:41 am
(Link)
бульварную немецкую прессе предлагать? там язык простейший?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 18th, 2006 - 12:26 pm
(Link)
если только в электронном виде, что б мог скачать откуда-то с ftp/http
данке %)
[User Picture Icon]
From:parzia
Date: June 18th, 2006 - 06:11 pm
(Link)
bild.de и focus.de

тексты там простые и примитивные.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 18th, 2006 - 07:29 pm
(Link)
Danke, gern.
осталось добраться до интернета %) наверное в среду переспрошу если я там что-то не пойму
From:d3sp
Date: June 18th, 2006 - 02:48 pm
(Link)
можешь поискать курсы(книги) по методу Ильи Франка
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 18th, 2006 - 03:47 pm
(Link)
насчет книг - можно попробовать
а вот курсы - я как-то уже сроднился с Pimseur-ами, от добра добра не ищут

(будешь в Обнинске - отзвонись, я тут как раз)
From:d3sp
Date: June 18th, 2006 - 11:40 pm
(Link)
я не скоро буду ;)
[User Picture Icon]
From:lyusikopani
Date: June 19th, 2006 - 09:56 pm
(Link)
:) Здрасти! Извиняюсь за беспокойство! А что такое "Pimseur-ами"? Пытаюсь самостоятельно язык учить...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 20th, 2006 - 03:07 pm
(Link)
день добрый

Есть такие аудио-курсы Pimseur Language Program - каждый из 30 уроков. У меня есть три ступени немецкого + 10 уроков "усовремененой лексики" ("пока вы были в пути, собачка могла подрасти"(с) ) + адаптация для швейцарского немецкого (тоже 10 уроков).
Каждый урок в mp3 занимает примерно 20 метров.

На мой взгляд имеет смысл идти по Пимслеру только если в плюс у чему-то еще, вместо отсутствующей разговорной практики. Принцип простой - говорят по-английски (=американец) что нужно сказать - потом идет пауза. Пауза короткая, за нее нужно успеть сказать эту же фразу по-немецки. Далее диктор (=немец, немка) повторяет то же самое по немецки. Если что-то непонятно - перематываешь и повторяешь. Если понятно - идешь дальше. В конце каждого урока (~30 минут) диалог (~5 минут). Если на диалоге не спотыкаешься - переходишь к следующему уроку. Практика показывает что один урок прогоняется за день дважды, если часть слов не знакома. Более двух уроков в день пройти сложно даже если новой лексики нет - это фактически разговорный час , язык устает. Если новая грамматика или лексика - пара дней уходит на урок точно (если учить между делом, в перерывах, при ходьбе по улице и т.д.).

Такие курсы есть для шведского языка (лучше спросить мнение kostia_inochkin), японского (сам проходил), албанского... даже русского языка (для англоговорящих). Просто какие-то 10-уроковые (типа просто вкататься в первые слова), а какие-то 3 степени по 30 уроков - как для китайского, немецкого, японского, испанского...

Это если в двух словах, что такое Pimseur-ы.
[User Picture Icon]
From:lyusikopani
Date: June 20th, 2006 - 06:26 pm
(Link)
Добрый вечер. Ух, спасибо большое, за такое подробное описание. Именно это и надо мне. Давно уже ищу… Найти не могу… А по имейлу это можно прислать? :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 20th, 2006 - 08:31 pm
(Link)
20 мегов 30-минутный урок
600 мегов один уровень... по мейлу? боюсь что не пролезет (модем узковат)
[User Picture Icon]
From:lyusikopani
Date: June 20th, 2006 - 08:48 pm
(Link)
Согласна… Глупый вопрос задала :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 18th, 2006 - 07:33 pm
(Link)
похоже офигительная идея
огромное спасибо
[User Picture Icon]
From:marina2402
Date: June 19th, 2006 - 09:10 am
(Link)
жаль, что у тебя нет интернета
надолго-то не пропадай!
[User Picture Icon]
From:scoutcat
Date: June 19th, 2006 - 04:21 pm
(Link)
Sorry for tags. They really struggled in my hands ;)
Middlesex Не совсем pulp-fiction, но "что читаем, то и рекомендуем, чего не читаем, того не рекомендуем". На Амазоне есть выдержки.
Criptonomicon просто замечательно. Очень помогает от мрачного уродства Дэна Брауна. Амазоновская выдержка не показывает, что там есть большие куски про современность, включая разговорный английский и работающий скрипт на Perl.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 20th, 2006 - 06:17 pm
(Link)
cпасибо
но амазон мне пока не доступен
если я попробую активизировать японскую кредитку с россии то ее сразу же заблокируют и все такое
[User Picture Icon]
From:scoutcat
Date: June 20th, 2006 - 06:32 pm
(Link)
есть пара текстов Сефенсона (других) на lib.ru (english)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 20th, 2006 - 08:33 pm
(Link)
да, там я регулярно просматриваю %) просто подписан на новинки на сабскрайб.ру
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com