Bees (пчелы)   buzz (жужжат)  " bzzz" "жжжжж"… - Нет жизни без крыльев

About Bees (пчелы)   buzz (жужжат)  " bzzz" "жжжжж"…

Previous Entry Jul. 18th, 2007 @ 08:04 am Next Entry
Bees (пчелы)   buzz (жужжат)  "bzzz" "жжжжж"

Birds (птицы) chirp (чирикают)  "tweet tweet" "чирик-чирик"

Cats (кошки) mew (мяукают) "meow" "мяу"

Chicks (цыплята) "peep peep" "ниф-ниф"

Cows (коровы) low (мычат)  "moo" "му"

Crows (вороны) caw (каркают)

Cuckoos (кукушки) "cuckoo" "ку-ку"

Dogs (собаки) bark (лают) "bow wow" или "arf" или "woof".  "гав" (Кстати, известное нам устройство для воспроизведения низких частот под названием сабвуфер (subwoofer) переводится буквально как "подгавкиватель", что вполне отражает его функцию ;-)

Donkeys (ослы) bray (ревут)  "hee-haw" "иа"

Doves (голуби) coo (воркуют)

Ducks (утки) quack (крякают) "quack quack" "кря-кря"

Fish (рыбки) "Splosh!" "Бульк!" (или что-то в этом роде - звук всплеска)

Frogs (лягушки) croak (квакают)  "ribbit"  "ква-ква"

Geese (гуси) honk (крякают)

Hens (куры) cackle and cluck (кудахчут)

Horses (лошади) neigh or whinney (ржут)

Hyenas (гиены) laugh (смеются)

Lions (львы) roar (рычат)

Mice (мыши) squeak (пищат)

Owls (филины) hoot (ухают) hoo (ух-ух)

Pigs (свиньи) grunt (хрюкают) "oink oink" (хрю-хрю)

Roosters (петухи) crow (кукарекают) "cock-a-doodle-doo" "кукареку"

Sheep and goats (овцы и козы) bleat (блеют) "baaah" "бе-е-е"

Turkeys (индюки) "gobble gobble" (по-русски не слышали)

Wolves (волки) howl (воют)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com