Вчера выходил с работы... ну где-то ближе к 9. И у поворота в один из… - Нет жизни без крыльев

About Вчера выходил с работы... ну где-то ближе к 9. И у поворота в один из…

Previous Entry Aug. 1st, 2007 @ 02:52 pm Next Entry
Вчера выходил с работы... ну где-то ближе к 9. И у поворота в один из дворов (где почта) увидел двух прощающихся японок. Они по"джамата"лись, и с одной из них мне было по пути до метро, более того - стояли рядом в кассу за билетами и зашли в один поезд, правда в разные вагоны. Но я не заговорил %)

Но думалось мне не это - а как она будет шокирована и т.д., вообще на БОрдынке стоит Мичиноку-гинко, и японцев я вижу регулярно просто идущими по улице. Думалось другое: а сколько людей потенциально может понимать то, о чем ты говоришь на улице и чужих ушей не замечаешь. И привыкаешь думать, что их нет... а они то есть!
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:kuska
Date: August 1st, 2007 - 12:36 pm
(Link)
Da, a trudnee vsego ne rasslablyat'sya tem, kto vneshne sil'no otlichaetsya. V predstavitele drugoj rasy ne podozrevaesh' podvoh obychno :) Sorry za bukvy - tut vse vzorvalos', kirillica otvalilas'...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: August 1st, 2007 - 12:39 pm
(Link)
да, пару раз бывали ситуации когда японцы заговаривали по-русски прямо в метро, довольно неожиданно
[User Picture Icon]
From:hillae
Date: August 1st, 2007 - 03:48 pm
(Link)
а я обычно так на русских реагирую. и всегда "не заговариваю".
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: August 1st, 2007 - 04:02 pm
(Link)
да-да
многие русские (особенно барышни) на русскую речь реагируют за рубежом самым адекватным образом - переходом в другой вагон
потому что не знаешь что от этих русских ожидать, и в какие неприятности они вляпаются через 5 минут

вполне понятная реакция, я сам предпочитал лишний раз русскую речь не понимать, особенно если в ней мат через слово
[User Picture Icon]
From:ninapod
Date: August 2nd, 2007 - 05:56 pm
(Link)
Да, я тоже как-то в бельгийском офисе своей компании попалась, поговорив по телефону с Москвой.

Кто же мог знать, что братья-славане сначала выучили русский в школе, а потом по всему миру разъехались :-).
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: August 2nd, 2007 - 07:05 pm
(Link)
Да-да
наш коллега по имени Мариус до поры до времени упорно скрывал что он понимает русский язык
оказалось еще как понимает!
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com