Откуда есть пошли: английские артикли - Нет жизни без крыльев

About Откуда есть пошли: английские артикли

Previous Entry Откуда есть пошли: английские артиклиJul. 3rd, 2008 @ 06:03 pm Next Entry
В те давние времена британский народ был дикий - почти как описано у Диккенса. Дикий человек был дик, а от странных вопросов он становился еще дичЕе.
И в Британию понаехали древние французы. А они от природы были такие любознательные - прямо как дети: "А что это? А как это? А почему это?"

"А что это?" - спросил француз у проходившего мимо брианца.
"Ээээээ...." захлебнулся британец от удивления, - "дерево?" И хрясь древнего француза по голове дубинкой. Но съесть не успел - другие французы набежали и отбили. А тот когда в себя пришел, удивительные вещи стал о британском языке рассказывать.

Так и попало дерево в словарь - с "a" и пробелом перед "tree", а французы и англичане с тех пор друг друга недолюбливают.
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
From:ex_ex_ilove
Date: July 3rd, 2008 - 02:16 pm
(Link)
не люблю артикли
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 3rd, 2008 - 02:18 pm
(Link)
а куда деваться? они есть, приходится пользоваться
From:ex_ex_ilove
Date: July 3rd, 2008 - 02:22 pm
(Link)
ну да, иногда, когда вспоминаешь хехех :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 3rd, 2008 - 02:25 pm
(Link)
я на американцев работаю - сильно забывать не дают %)
[User Picture Icon]
From:not_so_mad_irka
Date: July 3rd, 2008 - 02:28 pm
(Link)
во французском тоже есть артикли))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 3rd, 2008 - 02:33 pm
(Link)
по секрету могу сказать, что они есть даже в болгарском %)
то есть это почти как русский, только со склонениями у них какие-то непонятки и артиклей откуда-то понабрали
[User Picture Icon]
From:not_so_mad_irka
Date: July 3rd, 2008 - 02:36 pm
(Link)
хех)) про болгарский я тоже в курсе)))
просто мне показлось у тебя в тексте есть некоторое противопоставление лягушатнеков и британцев именно в плане артиклей)) нууу я просто позанудствовала)))
извените (голосом слонёнка из муотека про 38 попугаев)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 3rd, 2008 - 02:39 pm
(Link)
да нет, это я так в целом пошутил

может было наоборот - понаехавшие англичане спрашивали у французов "а что это такое?" и пока те "эээ"-кали...

ну в общем основная идея надеюсь понятна %)
[User Picture Icon]
From:not_so_mad_irka
Date: July 3rd, 2008 - 02:40 pm
(Link)
а-то))))
[User Picture Icon]
From:om_glass
Date: July 3rd, 2008 - 04:19 pm
(Link)
Спасибо, буду знать:)))
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com