Попиняли мне что ничего не пишу о работе - так мне не жалко, я… - Нет жизни без крыльев

About Попиняли мне что ничего не пишу о работе - так мне не жалко, я…

Previous Entry Jul. 10th, 2008 @ 11:52 am Next Entry
Попиняли мне что ничего не пишу о работе - так мне не жалко, я поделюсь:

それぞれテストデータを用意いたしましたので、原因解析とバグであれば改善をお願いいたします。
Для япононеговорящих поясняю, что пишут следующее: "Соответственно поскольку тестовые данные заранее подготавливались, фиг знает баг это или фича – но нам нужно это все разрулить."
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
From:ex_manoul
Date: July 10th, 2008 - 08:27 am
(Link)
У тебя рабочее сугубо на японском? Или зависит от описания конкретной задачи?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 10th, 2008 - 08:36 am
(Link)
да нет, на самом деле если кастомер перешел на японский значит он близок к панике
обычно все до упора говорят на английском а локальные языке начинают восприниматься как проявление давления - всеж мы транс-национальная корпорация
From:ex_manoul
Date: July 10th, 2008 - 08:37 am
(Link)
Прояснилось ;)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 10th, 2008 - 08:41 am
(Link)
поэтому если нужен ответ в 4 утра по их времени - нужно написать письмо на очень вежливом японском и включить в СС начальника
и людей разбудят, усадят и они честно ответят все что нужно в 3-4 утра

так что японский я забыл почти окончательно %) не люблю будить народ, пусть спят - а мир потушим завтра
From:ex_manoul
Date: July 10th, 2008 - 09:09 am
(Link)
Так вот в чем причина откладывания запуска LHC ;)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 10th, 2008 - 11:31 am
(Link)
если я не подумаю о людях сегодня, они не поддержат меня завтра
это же политика %) консенсус, всюду все разруливает только консенсус
денег и прочих рычагов у меня нет, плачу чем могу - временем например, комфортом работы со мной... О:)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com