Сколько лет сколько зим
Давно не был, решил заглянуть.
Вернулся немножно в прошлое.
Вернулся немножно в прошлое.
Умер последний наследный принц Австро-Венгрии.
В фейсбуке написал шутку "Все, кто из Чернобыля, могут добавлять к фамилии 'фон'." Гугл и Яндекс не признаются на то что такая уже была, но поскольку я уже налетал на рождение "баянов" считать моей до указания обратного.
Полез посмотреть про фонов - наткнулся на замечательный пост, который и перепощу :)
Originally posted by
joeck_12 at Умер последний наследный принц Австро-Венгрии.
(маленький Отто со старым кайзером Францом Иосифом, который правил целых 68 лет)
Отто Габсбург - сын последнего австрийского кайзера Карла. Он родился в 1912 году с титулом «императорское и королевское высочество» - в старые добрые времена, когда еще в Европе царил мир, когда карта Европы выглядела совсем по-другому, когда еще прочно сидели на своих тронах российский, немецкий и австрийский императоры...
А умер вчера 99-летний Отто Габсбург. Причем в Германии он звался «Отто фон Габсбург», а в Австрии «Отто Габсбург».
( Collapse )
Полез посмотреть про фонов - наткнулся на замечательный пост, который и перепощу :)
Originally posted by
joeck_12 at Умер последний наследный принц Австро-Венгрии.(маленький Отто со старым кайзером Францом Иосифом, который правил целых 68 лет)
Отто Габсбург - сын последнего австрийского кайзера Карла. Он родился в 1912 году с титулом «императорское и королевское высочество» - в старые добрые времена, когда еще в Европе царил мир, когда карта Европы выглядела совсем по-другому, когда еще прочно сидели на своих тронах российский, немецкий и австрийский императоры...
А умер вчера 99-летний Отто Габсбург. Причем в Германии он звался «Отто фон Габсбург», а в Австрии «Отто Габсбург».
( Collapse )
(no subject)
Вы думаете что пришла весна? Фиг вам, это до подмосковья доползла калифорнийская зима. Или египетская - кому как нравится.
Wishlist 2011
Японистам понравится
"Сибаритки".
Загадочное слово, которое очень любил один пожилой японец. На старости лет вдруг проникся интересом к России, бросил жену и детей, приехал в Москву.
Носил зимой и летом сандалии на босу ногу и жиденькую косичку седых волос на голове.
"У меня сибаритки" - сообщал он каждое утро вахтёру, всем встреченным по пути преподавателям и своей группе.
Вахтеры его не любили. Мало того, что японец пугал непонятными "сибаритками", так он ещё трижды мелко кланялся им при входе.
Старички-охранники нервничали, не зная, куда деться и как отвечать.
Наконец кто-то догадался. "Как ваши дела?" - задали японцу контрольный вопрос. "Сибаритки!" - последовал ответ.
"Всё в порядке" просто у человека было. Всё в порядке. (c)
Загадочное слово, которое очень любил один пожилой японец. На старости лет вдруг проникся интересом к России, бросил жену и детей, приехал в Москву.
Носил зимой и летом сандалии на босу ногу и жиденькую косичку седых волос на голове.
"У меня сибаритки" - сообщал он каждое утро вахтёру, всем встреченным по пути преподавателям и своей группе.
Вахтеры его не любили. Мало того, что японец пугал непонятными "сибаритками", так он ещё трижды мелко кланялся им при входе.
Старички-охранники нервничали, не зная, куда деться и как отвечать.
Наконец кто-то догадался. "Как ваши дела?" - задали японцу контрольный вопрос. "Сибаритки!" - последовал ответ.
"Всё в порядке" просто у человека было. Всё в порядке. (c)
(no subject)
Обсуждали хокку "на кухне" сошлись на том что "теплая водка" является сезонным словом :)
+1
Годы не давят. Настроение бодрое. Голова полна идей и планов.
В этом году буду больше бывать дома, в семье. Настолько не рвусь в командировки, что месяц не могу сходить сфотографироваться на новый загранпаспорт.
Ведь что может быть лучше - когда мир нравится и результаты своих трудов видишь своими глазами. Хотя иногда подзадалбливает, не все настолько идеалистично.
Хотел стать в прошедшем году Dr³ но не осилил. Энергичность уже не та, да и приходит сосредоточенность на делах насущных, которые несколько подзабили глобальные проекты. Это постараюсь исправить, начну с сокращения рабочего дня с 14 часов до хотя бы 10 :)
А вообще в отпуск хочу. Но не могу...
P.S. Я не ушел в FB или куда-то еще - меня почти нигде нет. Пишу и читаю по работе столько, что на нерабочее ни сил ни времени не остается. Книги, и те перестал читать - только слушаю. Но слушаю довольно резво - те ~10-12 часов в неделю, которые провожу за рулем...
В этом году буду больше бывать дома, в семье. Настолько не рвусь в командировки, что месяц не могу сходить сфотографироваться на новый загранпаспорт.
Ведь что может быть лучше - когда мир нравится и результаты своих трудов видишь своими глазами. Хотя иногда подзадалбливает, не все настолько идеалистично.
Хотел стать в прошедшем году Dr³ но не осилил. Энергичность уже не та, да и приходит сосредоточенность на делах насущных, которые несколько подзабили глобальные проекты. Это постараюсь исправить, начну с сокращения рабочего дня с 14 часов до хотя бы 10 :)
А вообще в отпуск хочу. Но не могу...
P.S. Я не ушел в FB или куда-то еще - меня почти нигде нет. Пишу и читаю по работе столько, что на нерабочее ни сил ни времени не остается. Книги, и те перестал читать - только слушаю. Но слушаю довольно резво - те ~10-12 часов в неделю, которые провожу за рулем...
О прочитанном
Настроение загнало в проигрыватель 2 диска с "Триумфальной аркой".
За рулем слушается весьма вдумчиво, начал обращать внимание на детали, которые раньше неуловимо ускользали:
Может и не заметил бы, но как-то обсуждали с итальянцами и японцами кто что понимает по словом "эта пятница". Как оказалось даже между Пизой и Вероной есть разница :) В японском проще с неделями, но не днями.
А вот как передать суть текста и при этом не соврать буквальность перевода?..
Вообще чем дольше слушаю переводные вещи, тем больше ляпов всплывает. Слушать на английском/немецком за рулем увы не получается - концентрация уходит с дороги и начинает экономиться слишком много бензина :)
За рулем слушается весьма вдумчиво, начал обращать внимание на детали, которые раньше неуловимо ускользали:
Для парижского высшего света бал у Монфоров - главное событие летнего сезона, - пояснила она. - Он состоится в следующую пятницу в особняке и в саду Луи Монфора.Честно говоря не знаю как относиться к переводу - это лишь особенности языка. По-русски имеется ввиду "эта пятница", "пятница которая наступит на текущей неделе".
Может и не заметил бы, но как-то обсуждали с итальянцами и японцами кто что понимает по словом "эта пятница". Как оказалось даже между Пизой и Вероной есть разница :) В японском проще с неделями, но не днями.
А вот как передать суть текста и при этом не соврать буквальность перевода?..
Вообще чем дольше слушаю переводные вещи, тем больше ляпов всплывает. Слушать на английском/немецком за рулем увы не получается - концентрация уходит с дороги и начинает экономиться слишком много бензина :)
Гринкарта за 880 баксов, но через Лондон :) кому нужно налетай
В преддверьи перерозыгрыша Гринкарт, пошла волна спама с сообщениями о выигрыше:
Congratulations on winning a United States Permanent Resident Card through Diversity Visa Lottery. Selection guarantees that you will receive a United States Permanent Resident Card(also known as Green Card or Diversity Visa) only if you follow the instructions for further processing. Follow the instruction below to pay the processing fees
И конечно требуют бабло:
Please send the payment to the U.S. embassy agent address in United Kingdom:
The payment must be sent to U.S. embassy agent address in United Kingdom because the U.S government decided this based on its international policy and the relations with your country.
P.S. Подумал о гражданской активности, разыскал сайт Гринкарты http://travel.state.gov/ а там даже формы для контакта нет, не то что мейл для связи не указан :) наверное они не борятся с таким мошенничеством.
Congratulations on winning a United States Permanent Resident Card through Diversity Visa Lottery. Selection guarantees that you will receive a United States Permanent Resident Card(also known as Green Card or Diversity Visa) only if you follow the instructions for further processing. Follow the instruction below to pay the processing fees
И конечно требуют бабло:
Please send the payment to the U.S. embassy agent address in United Kingdom:
Siret KegelWhy to send the payment fees in the United Kingdom ?
24 Grosvenor Square
London, W1A 2LQ
United Kingdom
The payment must be sent to U.S. embassy agent address in United Kingdom because the U.S government decided this based on its international policy and the relations with your country.
P.S. Подумал о гражданской активности, разыскал сайт Гринкарты http://travel.state.gov/ а там даже формы для контакта нет, не то что мейл для связи не указан :) наверное они не борятся с таким мошенничеством.
