梅雨, господа! - Нет жизни без крыльев

About 梅雨, господа!

Previous Entry 梅雨, господа!Jun. 8th, 2004 @ 03:43 pm Next Entry
Начался 梅雨. Как вы думаете - с чего в Японии начинается сезон "сливовых дождей"? Нет, не правильно - не с дождя. Дождь был накануне, в воскресенье, а сезон объявлен с понедельника. 梅雨 начался с жары, духоты и жуткой влажности. Накануне я постирал вещи. Так за сутки сушки на ветру они по-моему только влажнее стали.
Сегодня день не лучше. Нет, дождя так и нет - что-то пыталось пару раз покапать, но асфальт раскаленный, и капли мгновенно испаряются. Чувствуешь себя как в бане, как будто какой-то чудак на букву "м" плеснул на камни не ковшик для жару, а пару ведерок.
И я, весь красный как рак, по стенке дополз до работы, под кондиционер и поставил его на 18 градусов + ドライ. Японцы привычно накинули куртки. Китаец ушел спать в семинарную комнату. Начался рабочий день...
Кстати если побриться "на лысо" - только хуже будет, не повторяйте мои глупости.

Annotation
注記
Memoirist recounts few unflattering words towards the Japanese f..' rain season.莫迦外人は梅雨ついて一議を話したる
Current Mood: blah
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
From:ex_ubijca
Date: June 7th, 2004 - 11:59 pm
(Link)
Ах вот, кто меня плохим настроением заразил! :( Я-то думаю, что мне сегодня как-то тошненько? Это, видать, твои флюиды долетели.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 12:15 am
(Link)
да вряд ли
настроение кстати вполне рабочее
From:skliss
Date: June 8th, 2004 - 12:01 am

(Link)
Я вот все в серверную пытаюсь прорваться поспать. Там два кондишина (оба на + 16). Но меня это не останавливает...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 12:14 am
(Link)
наоборот классно
заодно за серверами присмотришь
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: June 8th, 2004 - 12:30 am
(Link)
Подозреваю, что даже если пойдет дождь, влажность не уменьшиться. Просто одежда будет промокать равномерно с обеих сторон.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 12:34 am
(Link)
ну в общем думаю что повышение влажности в 95% до 100% на сушке белья действительно никак не скажется
придется ехать домой после семинара и гладить...
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: June 8th, 2004 - 12:54 am
(Link)
Мы все сейчас начнем закупаться средствами для 部屋干し.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 01:22 am
(Link)
ой, а я никогда не покупал
а где, а как, а мне?
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: June 8th, 2004 - 01:39 am
(Link)
может попробовать повторить твою глупость?;)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 04:18 am
(Link)
я понимаю содержание иероглифов - типа "приблуда усущающая"
но что их можно купить и прочее - я не знаю как и где
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: June 8th, 2004 - 04:37 am
(Link)
а вдруг сохнуть и впрямь начнешь?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 05:01 am
(Link)
стану еще красивее
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: June 8th, 2004 - 05:35 am

эээх..

(Link)
совсем голову потеряю:)
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: June 8th, 2004 - 05:32 pm
(Link)
То, что ты назвал можно найти в コインランドリー - за 200 и 20 минут ты там все высушишь:)
А те средства, смею тебя разочаровать, - всего навсего порошки со всякими добавками, предотвращающими белье от закисания при сушке в квартире, потому что влажность, по-моему, что внутри, что снаружи одинаковая и по полнедели так же ничего не высыхает.

Я, вот, тоже вчера все постирала - может, хоть к выходным высохнет...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 07:30 pm
(Link)
осталось найти コインランドリー где-то недалеко от меня
а вообще-то я все снял, приду сегодня пораньше - буду гладить
наверное глажка решит все проблемы точно
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: June 8th, 2004 - 08:09 pm
(Link)
Для глажки такой сезон - само то: ничего не пересыхает!
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 8th, 2004 - 10:05 pm
(Link)
вот
видать джокер прет сам, и прямо в рукав
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com