БлондинЕю... (пост-пятничное) - Нет жизни без крыльев

About БлондинЕю... (пост-пятничное)

Previous Entry БлондинЕю... (пост-пятничное)Jun. 18th, 2004 @ 08:31 pm Next Entry
...за 4 последних дня мне выразили соболезнования 7 или 8 разных иностранцев.
Я, конечно, принимаю, но понять ничего не могу. Может думаю случилось что, новости что ли почитать?..
А тут Мариус объяснил – российская команда в футболе проиграла...
...учил слова с карточек. Поднял глаза. Переключился на рекламу. Прочитал на рекламном плакатике 勉強だってやります! и начал заучивать, уже автоматически.
А потом в лабе моему лексикону удивляются и по-дружески предупреждают что это слово и это при сенсеи не говорить. И вот такой оборот тоже не использовать. Ужас, типа телик не включай, комиксы не открывай, японские жж не читай...
Current Mood: melancholy, positive
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:krokodilus
Date: June 19th, 2004 - 02:05 pm

Вполне логично...

(Link)
Если обратить ситуацию, то представь - каково общаться с человеком, учившим русский по "сосу за копейки", "охученные фрукты" или жж очень злобной девочки?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 19th, 2004 - 09:33 pm

Re: Вполне логично...

(Link)
есть правда комменте
одно но - лексикон злобной девочки фактически не встречается в словаре
а все местное есть в словаре, пожалуйста
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com