Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

  • Mood:

Подстрочник

Традиционные ужасы переводов.
Deadушки, Коллекционер
Коллекционер
The rarity-hunter.
ты так легка ,ты можешь взлететь,
но он не позволит ,он хочет смотреть
коллекционер, он хочет смотреть,
как твоя жизнь превращается в смерть
ты взаперти, ты под стеклом
твой новый мир, твой новый дом
коллекционер не может понять,
на сколько тебе здесь трудно дышать
никаких грязных мыслей ,несколько снимков,
чтоб навеки тебя удержать
никаких грубых слов, только любовь,
не пытайся от этой любви убежать
you're so light, you can fly up
but he 'll not allow, he wants contemplate
rarity-hunter, he wants to gaze
how your life is converted into death
you locked up, you under the glass
it's your universe, your new habitat
collector couldn't understand
how is difficult to breathe for you here
no dirty thoughts, several photos
in order to forever hold of you
no rough words, just only weakness,
don’t attempt to run away from this love
люди и лица, ему всё равно.
красок границы стёрлись давно.
коллекционер не позволит вернуть
и только стыд освещает твой путь
ты на полотнах странных картин,
воздух тяжёлый как формалин,
когда ты уснёшь ,уйдёшь от тоски,
он прочитает твои дневники
в тайники его снов, на самое дно,
где тебя никогда не увидит никто
никаких сожалений, он делал, что мог,
может, кто-то другой полюбит его...
никаках грязных мыслей, несколько снимков,
чтоб навеки тебя удержать
никаках грубых слов, только любовь...
не пытайся от любви убежать, убежать,
убежать ,убежать...
the people and persons, nevertheless
boundaries of paints had been erased
rarity-hunter 'll not allow to return
and shame only illuminates your way
there are you on the strange canvases
air is heavy as the formalin
when you fall asleep, 'll die away the agony
he will read avidly your private diaries
into the hiding-places of his sleeps, on the bottom itself
where you never will see no one
no regrets, he have make that he could
perhaps someone else will fall in love with him...
no dirty thoughts, several photos
in order to forever hold of you
no rough words, just only weakness,
don’t attempt to run away from this love
run away, run away, run away, run away...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments