Киса-куку атакуют по всему фронту - Нет жизни без крыльев

About Киса-куку атакуют по всему фронту

Previous Entry Киса-куку атакуют по всему фронтуNov. 6th, 2004 @ 06:36 pm Next Entry
В синтоиском храме можно увидеть огромное количество 絵馬, часть которых, пока незакрытая другими, еще доступна для чтения.
На такие таблицы пишутся пожелания, которые будут рассмотрены на совете богов.
Пожелания о здоровье, удаче, благополучии, богатстве, славе. Слова в благодарность. Надежда и вера, воплощенные в письмена.

Мимо одной таблички я пройти никак не смог.

Вот как это выглядит общим планом.

Вот деталь центра

кликатебельно (еще 1,4 мб), дабы убедиться что это не фейк.

Кстати, если посмотреть внимательно, то можно увидеть подпись Порт. Я знаю одну такую фирму: http://www.port.obninsk.ru/. Уж не оттуда ли? Если да то не удивлюсь, шарик такой маленький...

絵馬 - votive picture (деревянная табличка для пожеланий)

Update: Та же табличка с чуть другого ракурса попала и в журнал к kitya-е (подробнее тут). Вот уж действительно - неисповедимы пути, а шарик тесен и не крупнее одного квартала.
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:dzz
Date: November 30th, 2004 - 01:01 pm
(Link)
キサクク の 絵馬 :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: November 30th, 2004 - 01:32 pm
(Link)
如何にも
[User Picture Icon]
From:sable_fuzzy
Date: November 30th, 2004 - 04:02 pm
(Link)
а что такое "киса-куку"?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: November 30th, 2004 - 04:28 pm

Это классика русского жж - нарицательный образ

(Link)
оооо! это легенда русского интернета:

в оригинале тут:
http://www.livejournal.com/users/dr_dick/46034.html
в переложении на Токийскую действительность моими глазами тут:
http://www.livejournal.com/users/satangel/175192.html

читать последовательно - сперва классику, потом любительские потуги
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com