МЕТРО-монологи: ИКЕЯ - Нет жизни без крыльев

About МЕТРО-монологи: ИКЕЯ

Previous Entry МЕТРО-монологи: ИКЕЯNov. 16th, 2004 @ 02:31 pm Next Entry
Весь жж.РуНет пишет ИКЕЯ, ИКЕЯ.
Я сегодня ехал и подумал - что я это слышу слишком часто, и совершенно по другому поводу.
А потом понял: у меня в списке "учебных хайку" есть такое:
古池や
かわずとびこむ
水の音
Если точнее, то транскипция первой строки будет: фуру ИКЕ_Я
Практически как старая (потрепанная годами) ИКЕЯ.
Потрепанная годами = закаленная в боях, за битых двух небитых дают ;)
Может предложить им как слоган капельку 芭蕉 (БащО)?
А не слишком это по-Пелевински? Хотя нет, тут вроде ни лис ни волков не наблюдается...
Навеяно обедом с югославами
Current Mood: exhausted
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com