January 23rd, 2004

Crazy

Песенка про Умку

Ай-яй-яй-яй-яй-яй убила Билла
Убила Билла, убила
Ай-яй-яй-яй-яй-яй ни за что ни про что
Невеста замочила


А еще можно так:
Ай-яй-яй-яй-яй-яй какая скотина
КвентИн Тарантино
Ай-яй-яй-яй-яй-яй ни за что ни про что
Расправимлся с Биллом


Кстати, ни в одной рецензии не увидел что б Bill обыгрывалось еще и как "счет за что-то". Скажем Electricity Bill - счет за электричество. А Kill Bill соответственно счет за убийство. А может это счет за использование реки? Или арендная плата за келью ирландского монаха? А сам Bill помоему можно переводить и как тисак (типа ножа для рубки джунглей)...
А как вам такой перевод "Шокировать стрелку компаса"!
Дарю - можете использовать любой фрагмент или целиком.
  • Current Mood
    sleepy try to attract attention to the alarm
Crazy

Вечерний киносеанс

К слову о сегоднешнем просмотре - был анонсирован такой фильм: "Ностальгия" Тарковского.
Я глянул на перемотке - после киносеанса все сопьются нафиг.
Нет уж - будем Азазель смотреть.
Да, вот так с опозданием в 2 года диск добрался и до нашего проката. А мы его - прокатим не по детски.
Предложения - принимаются. Варианты - имеются.
  • Current Mood
    on second thoughts about nonpuerile
Crazy

Из хистори аськи за 2001 год

- Я всегда думал, что моя хроническая усталость является следствием загрязнения окружающей среды, недостатка витаминов, высокого уровня холестерина в крови, шума, необходимостью рано вставать, чтобы не опоздать на работу, стрессы...
Но оказалось, что главная причина в другом. Судите сами:
население России 145 млн. человек, из них 48 млн. пенсионеров, 60 млн. студентов и школьников, 9 183 000 безработных, 1 296000 цыган. Из оставшихся - 26,5 млн. человек 13 450 составляют депутаты и госслужащие, 5 млн. - военные, 4 млн. - нелегальные эмигранты. 2 266 084 человека в настоящее время госпитализированы, 1 827 546 - пребывают в местах не столь отдаленных.
Так что работать остаётся только двоим - тебе и мне.
А ты сейчас сидишь перед компьютером и читаешь дурацкие анекдоты, а я за тебя в это время работаю!!!
От себя могу сказать, что я уже тоже не работаю. По крайней мере на территории России. Узнал об этом во время своего последнего визита домой. Грустно.
  • Current Mood
    sad sad
Crazy

(no subject)

Пока процессор был загружен на 99,6%, а обед еще не разогрелся - я решил посмотреть самую старую запись
Она гласит
20.11.1998 8:26 To ?????? ??? (так сохранилось)
Извини, я тут асю восстановил старую... :о))
Я под ней теперь сидеть буду
Более старые записи не сохранились, канули в лету (sinked into oblivion) так сказать.
А собеседник? Да, я ее помню. Замуж вышла, родила...
Я ее в реале так и не увидел
Зато видел в виртуале где-то год назад. И не поздоровался.
Вот так вот все невечно под луной.
  • Current Mood
    worn out by the relax tension