May 31st, 2004

Secret

Лытбыдр-ёное

Сегодня я всех возбуждаю.
Только что вернулся из 花宴. За эти неполные полдня с дорогой и обедом я успел поговорить с 2 дедушками и 3 бабушками. Японскими. Пара гайджинов в трамвае не в счет.
Мало сказать, что я не понял половины японского. Но я был вежлив, учтив, охотно кивал и улыбался.
Когда я вернулся в лабу, я понял что после ночного просмотра Формулы-1 глаза так и не открылись, и сейчас я похож на японца больше, чем когда-либо. Фиолетовые мешки из под глаз расползлись по щекам уже до ушей, придавая коже тонкую фиолетовую желтизну. Обычно щетина это скрывает, но я что-то сдуру побрился :)
Мой высунутый и судорожно вздрагивающий язык не дает усомниться, что я вот-вот отдам концы. Окончательно добивают всех мои карточки с японскими иероглифами. Как только там видят пару осознанных палочек, сразу начинают говорить со мной как со взрослым. Понятное дело, тут дети к 7 годам с такой скоростью говорят - у меня уши вянут. А я уже вон какой большой - палочки осознано вымарываю. Как видят карточки - так голопом - "откудава", "чо делаешь", "жарко". С легкой шепелявостью.
Хотя отдельные слова я конкретно улавливаю. Как пеленгатором.
Например в том же 花宴е вчера меня обслуживала новая официантка. Я ей сказал - "чахан омори о кудасай". А она принесла как наплакала. Ну я съел и сказал - еще. И потом еще раз. И салатику еще себе наложил - от души. И слышу - стоит и разговаривает ..."гайкоку...сю-сю.... зензен ... сю-сю...?" Бывалый сотрудник уважаемого ресторана отвечает "быр-быр-быр... дакэ". "Ага" - думаю про себя, - "меня и тут уже выделили в особую категорию - гайджин особо прожорливый. Скоро пускать наверное перестанут..."
Или наоборот, не будут брать с меня плату, но кормить будут у входа за особым рекламным столиком.
Конечно главное, что пока кормят досыта. Докатился - к размене тридцатника стало за счастье поесть :) досыта.
10 лет назад я бы не поверил в это ни за что! Да и пару лет назад наверное тоже.
  • Current Mood
    sleepy sleepy