В обед засела мысль - приходится писать
Backgournd
Думал об невозможности адекватного перевода.Хотя вообще то дословно можно перевести все что угодно - будет ли это тоже самое?
Первая часть
Взял начало песенки про мафиози из мультика про Врунгеля.
|
Часть вторая
Пошел советоваться с итальянцем %)Переводил минут 15 что же я пытаюсь сделать, что и как и обо что.
Получил комментарий ( Collapse )
Засим считаю опыт неудавшимся и возвращаюсь к формулам.
Кстати на интерлингве бандит так и будет "bandito" - это мне Лингво10 подсказывает.