May 12th, 2005

Crazy

By the way

По наводке deema заинтересовался фильмом The.Motorcycle.Diaries. Проверяю на наличие английских субтитров и их читабельность - вижу возможный шедевр переводчика в духе Бачинского-Стиллавина (это которые тогда Бригаду (4.7Мб мр3) "перевели"):
00:01:55,720 --> 00:01:59,315
- Is Ernesto really going?- Эрнэсто реально гонит?
- No, Ernesto is staying.- Не, Эрнэсто станет.
  • Current Music
    Triplex - Brigada by BachiStil
Secret

И о погоде

(стучит шваброй по туче - оттуда льется дождик, сквозь тучу доносятся звуки чокающихся бокалов, пьяные танцы, <beep> и <beep> - и ничего забавного)
Вы что там, в небесной канцелярии
<censored>
Sorry, two pages were skipped because of the unbecoming content.
Thank you for cooperation.
LiveJournal Censor Robot with love.
</censored>

такой дождь, а я в одной майке пришел. Как мне теперь домой то идти? Вы там
<censored>
Sorry, one page more was skipped. Reason is the same.
Thank you for cooperation.
LJ CR.
</censored>

и на гору эту

<censored>
Sorry, 5 words were skipped. It is past my comprehension.
Hope that I did not hurt you.
LJ CR beside itself with rage.
</censored>

карабкаться.

Вот что я об таком <beep> менеджменте погоды думаю.

А между прочим май на дворе - не октябрь, могли бы дождик и потеплее сделать!
  • Current Mood
    aggravated aggravated