May 21st, 2005

Blond's rights

Глазами блондина, словами сатангела: о Японии чуднОе - вопросы к знатокам

Вчера ужинал поздно, уже за 10 вечера. Сил готовить понятно не было, так что свернул в китайский ресторанчик, заказал себе 鳥のから揚げと重り.
И тут в скромный кабачок заходят 9 хлопцев.
Я сперва не поверил что они вместе. От 30 до 50 и внутри жесткая иерархия.
Заняли полресторана, самый старый и лысый в центре.
Он заказал на всех пива. Ребята тут же достали из кабачного холодильника, ни чуть не церемонясь с обслуживающим персоналом и только после этого начали смотреть - где тут меню.
Но вот кто это такие - для меня так и осталось загадкой.
Collapse )
Вопрос к знатокам: бывает ли такое? и что мне об этом думать/с кем посоветоваться.
...опять пересекся в трамвае с японкой-диджеем. Смешная она, отец у нее татарин: лицо осталось японское, но при этом на носу высыпали веснушки и рыжина в волосах. Особенно чуднО это смотрится с голубыми контактными линзами...
... сидел в метро, смотрел "Советника", ждал - когда же по-японски будут говорить? Пока не дождался.
Там есть место, где японский слуга в 風呂 "загорает" - так по идее по "Алмазной колеснице" слуга был раньше якудзоном, а тут у него такая пристойная татуировка на плече и все. А Меньшиков очень смешОн с деревянной палкой :) заняли бы у кендошников, что ли. В общем комЭдия получилась, первый попросмотр негативнее "Турецкого гамбита". Надеюсь, что второй просмотр изменит впечатление...
...значит сижу я в метро, комп убрал, общаюсь. Говорят "Are you still alone?" Говорю: "Why alone? Apart!" Тогда, говорят, ты не в том вагоне (car) едешь.
Ехал я в начале третьего вагона.
Вот вопрос к знатокам Японии: действительно так японцы говорят, может одиноким нужно в вагон для женщин залезать или еще куда? Или это просто какой-то идиоматический оборот, который в переводе на английский меня так озадачил...
It is sad to be alone

Статский советник

... а хорошо "С.С." снят. И мысли здравые есть, и не мало. Сюжет потихоньку втягивает - просто экранка и у ноута нужно максимальную яркость выставить - это решает проблему восприятия почти целиком.
Хотя временами режет. Например когда Михалков сказал про головы "Кувшины". Никогда такого не слышал - говорят черепки или горшки глиняные.
А вот мысль возникла - были революционеры. Сейчас то они где? Неужели современная система манипуляции общественным разумом настолько позволяет контролировать и отдельных индивидуумов, то вся оппозиция перелилась на уровень китайских болванчиков?
Zanuda (=bore)

Лытдыбр-ёное: письменность

Сегодня на барщине было примерно 20 минут на разглядывание иероглифов.
Вдруг для меня осенила истина - надпись, которую я силился понять и сделанная в современном стиле - была продублирована на печати "древним" написанием.
Немедленно взялся сличать и понял, что хотя "ключей" (из чего они складываются - вот эти минимальные кусочки?) было больше, сами иероглифы остаются читаемыми. Нужно лишь понять какой ключ как выглядел.
Вот я тут по памяти набросал парочку:
Я даже не предполагал что так все просто. Теперь кажется намного проще понимать надписи в "античном стиле", нужно намыть книжку по этому делу да почитать. Если сами иероглифы помнить и не буду, то порисовать древние ключи - и смогу их имитировать по новым на письме.

Вот будет прикол - прислать сенсею летнюю открытку в античном стиле :)

Никто кстати соответствующий шрифтик не подскажет?