Current mood - Нет жизни без крыльев

About Current mood

Previous Entry Current moodDec. 10th, 2004 @ 11:39 am Next Entry
Первому матадору бык проткнул правую руку, и толпа гиканьем прогнала его с арены. Второй матадор поскользнулся, и бык пропорол ему живот, и он схватился одной рукой за рог, а другой зажимал рану, и бык грохнул его о барьер, и он выпустил рог и упал, а потом поднялся, шатаясь, как пьяный, и вырывался от людей, уносивших его, и кричал, чтобы ему дали шпагу, но потерял сознание. Вышел третий, совсем еще мальчик, и ему пришлось убивать пять быков, потому что больше трех матадоров не полагается, и перед последним быком он уже так устал, что никак не мог направить шпагу. Он едва двигал рукой. Он нацеливался пять раз, и толпа молчала, потому что бык был хороший и она ждала, кто кого, и наконец нанес удар. Потом он сел на песок, и его стошнило, и его прикрыли плащом, а толпа ревела и швыряла на арену все, что попадалось под руку. (ц)
Если это происходило близко от барьера и против вашего места на трибуне, то хорошо было видно, как Виляльта дразнит быка и вызывает его, и когда бык кидался, Виляльта, не трогаясь с места, отклонялся назад, точно дуб под ударом ветра, плотно сдвинув ноги, низко опустив мулету и отводя шпагу за спину. Потом он кричал на быка, хлопал перед ним мулетой и снова, когда бык кидался, не трогаясь с места, поднимал мулету и, отклонившись назад, описывал мулетой дугу, и каждый раз толпа ревела от восторга.
Когда наступало время для последнего удара, все происходило в одно мгновение. Разъяренный бык, стоя прямо против Виляльты, не спускал с него глаз. Виляльта одним движением выхватывал шпагу из складок мулеты и, направив ее, кричал быку: "Торо! Торо!" - и бык кидался, и Виляльта кидался, и на один миг они сливались воедино. Виляльта сливался с быком, и все было кончено. Виляльта опять стоял прямо, и красная рукоятка шпаги торчала между лопатками быка. Виляльта поднимал руку, приветствуя толпу, а бык не спускал с него глаз, ревел, захлебываясь кровью, и ноги его подгибались. (ц)
Маэра лежал неподвижно, уткнувшись лицом в песок, закрыв голову руками. Под ним было тепло и липко от крови. Он всякий раз чувствовал приближение рогов. Иногда бык только толкал его головой. Раз он почувствовал, как рог прошел сквозь его тело и воткнулся в песок. Кто-то схватил быка за хвост. Все кричали на быка и махали плащами перед его мордой. Потом бык исчез. Какие-то люди подняли Маэру и бегом пронесли его по арене, потом через ворота, кругом по проходу под трибунами, в лазарет. Маэру положили на койку, и кто-то пошел за доктором. Остальные столпились возле койки. Доктор прибежал прямо из корраля, где он зашивал животы лошадям пикадоров. Ему пришлось сперва вымыть руки. Сверху, с трибун, доносился рев толпы. Маэра почувствовал, что все кругом становится все больше и больше, а потом все меньше и меньше. Потом опять больше, больше и больше и снова меньше и меньше. Потом все побежало мимо, быстрей и быстрей, - как в кино, когда ускоряют фильм. Потом он умер. (ц)
Current Mood: thoughtful
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:nurlana
Date: December 10th, 2004 - 03:06 am
(Link)
Да...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 10th, 2004 - 05:12 am
(Link)
просто в течение дня переживаю себя во всех ипостасях
[User Picture Icon]
From:nurlana
Date: December 10th, 2004 - 11:02 am
(Link)
В течение дня? Одновременно еще не получается? %-))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 10th, 2004 - 01:31 pm
(Link)
пока нет, но уже не далеко
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: December 10th, 2004 - 03:24 am
(Link)
долго - выжить и победить!
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 10th, 2004 - 04:13 am
(Link)
неприменно
за этим и пришел
[User Picture Icon]
From:marina2402
Date: December 10th, 2004 - 08:39 am
(Link)
«Je ne pensais pas qu’on puisse autant s’amuser autour d’une tombe», (c)Francis Cabrel

Боже мой, что там с тобой происходит
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 10th, 2004 - 08:44 am
(Link)
а может стану профессиональным "Tomb raider"-ом - адреналин сплошняком и денег навалом

а вообще я просто работаю и нервничаю - вечер пятницы, работы много, вижу что все выходные просижу на рабочем месте и выхода не вижу
вот и нервничаю по поводу и без
нужно наверное сходить поесть - может полегчает
[User Picture Icon]
From:marina2402
Date: December 10th, 2004 - 09:18 am
(Link)
И правда, сходи поешь :)) Когда я нервничаю, что не успеваю и придется работать в выходные, работы у меня только увеличивается (ошибок наделаю, потом сама же исправляю). Не иди по моему пути :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 10th, 2004 - 10:07 am
(Link)
ну я конечно поел, разомлел и расслабился
теперь поеду спать, приеду как обычно пораньше и попашу с утрица

утром работать хорошо - в лабе всего один студент (он тут живет)
а вечером набегает еще 5-6 человек, и работается довольно шумно
[User Picture Icon]
From:marina2402
Date: December 10th, 2004 - 11:34 am
(Link)
Вот и хорошо :) Я завтра улетаю на недельку в Лейкербад и Женеву. Буду скучать :)
[User Picture Icon]
From:annasan
Date: December 10th, 2004 - 02:37 pm
(Link)
Vse budut skuchat. Skoree priezjai obratno
[User Picture Icon]
From:marina2402
Date: December 12th, 2004 - 09:29 pm
(Link)
ThanX! :)) No snow here! I stay in therme bath all days
[User Picture Icon]
From:annasan
Date: December 13th, 2004 - 12:43 am
(Link)
wau1 I envy u. Planning a therme bath at the coming January.
[User Picture Icon]
From:baikusha
Date: December 10th, 2004 - 02:00 pm

(Link)
а я вот только Ником Адамсом себя не ощутила, а так всеми уже перебывала, боюсь, что даже быком)))))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 10th, 2004 - 02:51 pm
(Link)
вот быком то я себя в основном и чувствую, неприрывно
но в моменты просветления могу ощутить себя и на месте всех остальных
[User Picture Icon]
From:kosova
Date: December 10th, 2004 - 02:41 pm
(Link)
Сильно...
И страшно.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 10th, 2004 - 02:52 pm
(Link)
и завораживает
[User Picture Icon]
From:kosova
Date: December 10th, 2004 - 09:17 pm
(Link)
да, завораживает...
жутковато читать, а остановиться не могла
[User Picture Icon]
From:brmr
Date: December 10th, 2004 - 11:57 pm
(Link)
очень...
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com