(...dashing against the rock, здание сотрясается...) - Нет жизни без крыльев

About (...dashing against the rock, здание сотрясается...)

Previous Entry (...dashing against the rock, здание сотрясается...)Dec. 16th, 2004 @ 01:40 pm Next Entry
Current Mood: ecstatic
Current Music: Immortel ad vitam - Beautiful Days
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:shurra
Date: December 16th, 2004 - 04:55 am
(Link)
Нет, это за произношение им можно простить все, что они говорят :)))
А в Киеве и не догадываются, в чем корень их бед! Больше индийцев, хороших и разных.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 16th, 2004 - 05:05 am
(Link)
вымрут как мамонты
в Британии и не догадываются что где-то при наличии снега может отсутствать отопление
[User Picture Icon]
From:shurra
Date: December 16th, 2004 - 05:13 am
(Link)
Приспособятся - ты же смог! Через пару лет заговорят на мове, через поколение - размотают чалму (или тюрбан?)...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 16th, 2004 - 05:20 am
(Link)
ну я пока на местной мове не говорю :) старательно делаю вид что не понимаю - так можно узнать гораздо больше о себе

а вообще наверное вымрут - зимой у них +20, океан +24
наши моржи из подмосковья (все поголовно - моржи!) сразу купаться лезут
зимой! в ледяную воду!
[User Picture Icon]
From:sharonkati
Date: December 16th, 2004 - 08:47 am
(Link)
ПОДПИСЫВАЮСЬ.
С ТОЙ ЛИШЬ РАЗНИЦЕЙ, ЧТО ПРОИЗНОШЕНИЕ Я ВЕЛИКОДУШНО ПРОЩАЮ ВСЕМ не АНГЛИЧАНАМ.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 16th, 2004 - 09:06 am
(Link)
фактически Япония - это американская колония
поэтому английский тут в корне американский
ну конечно в японском понимании

и когда англичане что-то произносили по началу хотелось переспросить :)
очень выделялось на общем фоне

так что англичанам их произношение я прощаю
как то, чего достигнуть смогу только с логопедом
[User Picture Icon]
From:vassanta
Date: December 22nd, 2004 - 01:24 pm
(Link)
это ж где такие "умные" англичане водятся??
я теперь знаю, от чего на самом деле наши беды - от загранишных "умников"...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: December 23rd, 2004 - 12:19 pm
(Link)
Вот что по этому поводу написал друг-британец, проживший в пару лет в питере и поэтому неплохо владеющий русским языком (он учил его лет 5 до приезда в Питер).
Thanks satangel. Funny article. Completely sarcastic of course meaning they are taking the piss. For example, the sentence:

in Britain, where any photograph of a group of people, however small, in any major city, village, ****or average home***, would show a good proportion of black people or Indians

is a bit of a giveaway in case you weren't sure.

This is tonkii English humour I guess. Maybe a bit too tonkii?
[User Picture Icon]
From:vassanta
Date: December 23rd, 2004 - 12:48 pm
(Link)
К сожалению я не на столько хорошо владею английским, чтобы понять этот "tonkii English humour" :-)) Только общий смысл :-))
Переведи, плс :-)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com