Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

Раздаю долги (Debts of honour): Спрашивали? Отвечаю! Как вводить иероглифы

Вопрос:
Возникла необходимость устаносить софт для чтения\написания на японском. Всей моей компьютерной выучки не хватает для того, чтобы заставить чертову Винду набирать на японском. Хотя читать я могу. Прошу посоветовать к-нить софт, с помощью которого можно заставить Винду поддерживать необходимую кодировку (в плане набора). (с - snt_antony)
Ответ:
Как уже было отмечено тут, от клавиатуры ввод иероглифов зависит мало.

Так что каждому по силам добавить себе японскую раскладку и набирать в свое удовольствие.
Далее относительно Windows XP: все просто:
1. Добавляем поддержку Азиатских языков.
У меня один из интерфесов Японский, так что данная установка изображена серым.
Обычно там нужно поставить галочку.

2. Добавляем раскладку:
С данного момента при переключении языков появляется язык JP, то есть японский (Japanese).

3. Панель с японским:
При переключении на японский должно выглядеть так:
Если по каким-то причинам иконок меньше, включите отображение дополнительных иконок:


4. Непосредственно вводим:
Обычно в меню отображается буква А, что означает "Direct Input" ("Непосредственный ввод", "Прямой ввод" ? не знаю как по-русски обозвано локализатором).
Достаточно нажать мышкой на кнопку с буквой А, появляется меню:
где нужно выбрать пункт "Hiragana" ("Хирагана" ?) и набивать латинскими буквами текст - он автоматически будет преобразовываться в буквы японского алфавита, а при нажатии пробела будут предлагаться варианты написания в иероглифах.

Приятного ввода :)
crosspost в all_japanall_japan
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments