САТоризмы - Нет жизни без крыльев

About САТоризмы

Previous Entry САТоризмыJan. 27th, 2005 @ 09:26 pm Next Entry
Примета:
если тебя приняли за американца, то рядом с тобой немедленно соберутся все изучающие английский язык по разговорникам, словарям, электронным переводчикам...
Current Mood: giggly
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:marina2402
Date: January 27th, 2005 - 01:07 pm
(Link)
а если за не-американца, тогда соберутся?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: January 27th, 2005 - 01:31 pm
(Link)
не а
я похож на француза - замотан в шарф и в кепке - никто не собирается
[User Picture Icon]
From:marina2402
Date: January 27th, 2005 - 01:45 pm
(Link)
На француза - это лучше, чем на американца :) И толкотни меньше ;)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: January 28th, 2005 - 02:31 am
(Link)
ну толкотня та же
лица чуть другие

но вообще конечно у меня так понимание и не пришло - зачем садиться рядом с учебником английского, если от первого же звука английской или японской речи вылетать из вагона как ошпаренной?
[User Picture Icon]
From:epona_mama
Date: January 27th, 2005 - 02:27 pm
(Link)
Гыыыы! :О) Вообще-то собирались постоянно, довольно уже того, что ты гайджин.
Навеки запомнился перл мужниного парикмахера в ответ на представление - познакомьтесь, это моя жена, она из Москвы: "Да, я сразу понял - американка!" :о)
А вот когда слышали, что по-русски разговариваем, тут уж точно понимали, что мы немцы. В крайнем случае французы :о)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: January 28th, 2005 - 02:30 am
(Link)
ага
немцы

были мы как-то в Хаконе
шумной толпой

ну понятно, встретили других иностранцев - девчонку неприкаянную с белой кожей
говорю "присоединяйтесь к нам"
она оказалась из французской канады и приняла нас за немцев :)

факт
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: January 27th, 2005 - 04:56 pm

(Link)
А ежели за русского?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: January 28th, 2005 - 02:28 am
(Link)
очень многие русские, заслышав русскую речь, не реалигуют на нее вообще
есть тому причины, даже у меня
[User Picture Icon]
From:baikusha
Date: January 28th, 2005 - 09:59 pm

(Link)
а я лично очень обижаюсь, когда меня принимают за американца... еще больше обижаюсь только в том случае, если меня принимают за англичанина))))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: January 29th, 2005 - 01:09 am
(Link)
ну за америкоза могут принять кого угодно
а англичане - это все же типаж
если ему соответсвуешь - то мои соболезнования
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com