Пятница? Пьянтица? - Нет жизни без крыльев

About Пятница? Пьянтица?

Previous Entry Пятница? Пьянтица?Feb. 27th, 2005 @ 11:32 am Next Entry
Ночной базар (2005)

Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария Ночного Дозора сказал: Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше. За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод дозора с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского – переводчика с прищепкой на носу. Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами Ночной Базар!
P.S. Лирическое отступление.
После долгих размышлений что же делать с семинарной комнатой, туда было решено переместить расчетную технику. Так что возможно это последний просмотр на моей базе, и пока даже не уверен что он состоится.
В любом случае сделаю маленький опросник, может никто и приходить не собирается:
Poll #444985 March 4th, "Ночной Базар" show

Attendance

планирую быть
4(66.7%)
буду не один
2(33.3%)
пришел бы да фильм дурацкий
0(0.0%)

Prologue

Ералаш, Ералаш!
5(83.3%)
вы начните с Ералаша, потому а я чуть-чуть опоздаю
1(16.7%)
уйду пораньше, лучше бы без Ералаша
0(0.0%)

Alkohol

конфеты и цветы не пью
5(83.3%)
пиво и чипсы
0(0.0%)
уж приду посидеть так мало не покажется
1(16.7%)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:_nezemnaya_
Date: February 27th, 2005 - 08:16 am
(Link)
но ты же в курсе, что Гоблин к этому переводу вообще никакого отношения не имеет?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: February 27th, 2005 - 08:20 am
(Link)
конечно
просто я пропустил момент когда оно вышло и меня терзают вопросами - ну когда, ну когда? :)
вот можно посмотреть под закрытие кинозала
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com