ПоПутиНаРабо-чее: Сакурный снег - Нет жизни без крыльев

About ПоПутиНаРабо-чее: Сакурный снег

Previous Entry ПоПутиНаРабо-чее: Сакурный снегApr. 8th, 2005 @ 02:01 pm Next Entry
Снег идёт, так что не видно звёзд.
Звёзды падают так, что не видно неба.

(ц - Дмитрий Мурзин)


Извините, люди добрые - лежит ljplus.ru сегодня.
Как поднимется - будет картинка видна. И еще положу.
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:om_glass
Date: April 8th, 2005 - 05:13 am
(Link)
Абалдее-е-еееть..
Я больше ничего не могу сказать...
Очень красиво:)..
А оно..оно пахнет?! А пчелы летают?!:)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 05:25 am
(Link)
летают
на улице я их не вижу - ветер сильный
а вот сегодня залетела к нашей секретарше - да размером с 2 фаланги, скорее даже шершень - визгу былоооооооооооооо....!!!!
будет возможность - сфотографирую

выложу на днях фото, когда на еще цветущей сакуре появляются зеленые листья - просто намертво сели батарейки в фотике, ничего не могу скопировать
(no subject) - om_glass 2005-4-8 05:29 am
(no subject) - satangel 2005-4-8 05:33 am
[User Picture Icon]
From:pasifico
Date: April 8th, 2005 - 05:14 am
(Link)
Красота!:-)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 05:25 am
(Link)
спасибо
[User Picture Icon]
From:alenkiy
Date: April 8th, 2005 - 05:25 am
(Link)
крысатень какайа!
мона стащить?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 05:26 am
(Link)
конечно
(no subject) - satangel 2005-4-8 05:28 am
(no subject) - alenkiy 2005-4-8 05:33 am
[User Picture Icon]
From:alien_cat
Date: April 8th, 2005 - 05:26 am
(Link)
да...
понимают, однако, японцы в красоте...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 05:29 am
(Link)
ох и пьют же они под этой красотой - яблоку некуда упать
[User Picture Icon]
From:sirdimitry
Date: April 8th, 2005 - 05:37 am
(Link)
красотища! а у нас вот снег сошел тока, настоящий... хотя несколько дней назад свежий выпал, такой пушистый, надо будет выложить фото, если не забуду.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 05:46 am
(Link)
везет вам

у нас за снегом народ в горы ездил, у кого время было и финансы позволяли
[User Picture Icon]
From:stany
Date: April 8th, 2005 - 06:24 am
(Link)
потрясающее, умопомрачительно)))))
вот почему к нам в питер такую красту не завезли((((

** а сакура пахнет?))))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 06:40 am
(Link)
у меня траблы с обонянием - я не могу понять
наверное не сильно (и почему питерцев интересует один и тот же вопрос? :) )

а это не плодоносящие деревья
они отцветают, а потом дают вишню размером с булавчную головку, так что ее потом жрут только волнистые попугайчики

итальянец рассказывал, что в италии есть специальная алея японской сакуры
вот в италии видимо достаточно тепло для сакуры, может в питере она вымерзает?
(no subject) - stany 2005-4-8 07:53 am
(no subject) - satangel 2005-4-8 08:16 am
(no subject) - stany 2005-4-8 11:15 am
(no subject) - satangel 2005-4-8 11:38 am
(no subject) - stany 2005-4-8 11:52 am
(no subject) - satangel 2005-4-8 11:57 am
(no subject) - stany 2005-4-8 12:36 pm
(no subject) - satangel 2005-4-9 08:41 am
[User Picture Icon]
From:l_a_s
Date: April 8th, 2005 - 06:36 am
(Link)
Нет! Ну надо же! Как людЯм то везет! В такой красоте жить!
А у нас к воскресенью снег обещали и это после + 20:(
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 06:47 am
(Link)
так она потом падает
покажу сакурный снег если будет фотик под руками и сам выживу
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: April 8th, 2005 - 07:57 am
(Link)
а у меня в этом году всё розовое, я скоро взвою! :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 08:17 am
(Link)
розовая будет позже - только начала распускаться....
(no subject) - china_cat 2005-4-9 10:18 am
(no subject) - satangel 2005-4-9 10:29 am
(no subject) - (Anonymous) 2005-4-8 08:50 am
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 08:58 am
(Link)
спасибо
[User Picture Icon]
From:kamilia
Date: April 8th, 2005 - 09:23 am

ООФТОП

(Link)
извините, что вопрос не в тему, хочу обратиться к вам как к знатоку Японии,правда, что древнее название Токио Эдо, расскажите плиз, что означают эти названия?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 11:37 am

Re: ООФТОП

(Link)
вообще названия не переводятся
иначе получаются жутко смешные вещи - например мой университет стоит в районе Ооокаяма, что можно перевести как Большие ХолмоГоры :)

насчет Эдо на японском: http://www.rinet.ru/~vit/utf-8/edo.htm
вот тут расшифрованы все некоторые названия городов с японского:
http://geo.1september.ru/article.php?ID=200204609
Токио и Эдо в частности

я дам чуть другой коментарий, может будет чуть полнее понимание
Токио стостоит из 2 иероглифов: 東京 - так и есть, восточная столица
второй иероглиф - как-бы дворец китайского стиля на горе, и к нему идет дорога
Эдо стоит из 2х иероглифов: 江戸 - первый - это устье реки или залив, (так же его используют если лес или овраг вклинивается в поле - что-то такое клиновидное), второй - ворота
так и получается "речные ворота"
Re: ООФТОП - kamilia 2005-4-8 01:37 pm
Re: ООФТОП - satangel 2005-4-9 08:42 am
[User Picture Icon]
From:origa
Date: April 8th, 2005 - 09:24 am
(Link)
А я картинку не вижу... только красный крестик.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 11:46 am
(Link)
ожило!
(no subject) - origa 2005-4-8 12:00 pm
(no subject) - satangel 2005-4-8 12:02 pm
(no subject) - origa 2005-4-8 12:07 pm
(no subject) - satangel 2005-4-9 08:41 am
(no subject) - origa 2005-4-9 09:22 am
(no subject) - satangel 2005-4-9 09:32 am
[User Picture Icon]
From:net_ushky
Date: April 8th, 2005 - 10:36 am
(Link)
Да уж, картинку не видать.
но стих...
дубовой корой по спине,
оседая
в пожухлую накипь прошлогодней травы
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 8th, 2005 - 11:47 am
(Link)
картинка ожила

прошлогодняя трава - она самая ядрёная!
оседайте аккуратнее
[User Picture Icon]
From:baikusha
Date: April 8th, 2005 - 12:54 pm

ой,

(Link)
это они кабуто спят, да? и им снится, какие они красавицы? а потом они просыпаются и...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 9th, 2005 - 08:42 am

Re: ой,

(Link)
они не просто просыпаются
сегодня они уже осыпаются
[User Picture Icon]
From:nurlana
Date: April 8th, 2005 - 03:30 pm
(Link)
Long ago, when I left, the snow was like flowers
Now, when I return, the flowers are like snow. (c) Fan Yun "Song of Parting"
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 9th, 2005 - 08:59 am
(Link)
Should you ask me,
Whence these stories?
Whence these legends and traditions,
With the odors of the forest
With the dew and damp of meadows
Henry W. Longfellow - The Song of Hiawatha


Правда по памяти сперва набил так:
Should you ask me,
Tell these stories?
With the legends and traditions,
With the orders of the forest
With the dew and damp of mildness

перечитал, полез в оригинал :) совсем старый стал
(no subject) - nurlana 2005-4-9 03:22 pm
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com