Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

  • Mood:

Грустно о жизни

Хотите локальные сплетни?
Закрылся 花宴, в котором я так люблю обедать - до середины мая.
Говорят на реконструкцию, типа откроются с теми же ценами.
Да кто ж им поверит? Наверняка либо халяву почистят - например введут фиксированный салат, либо цену поднимут.
С моим мнением солидарен Стив, очень хотелось бы ошибиться.

Закрылся самый дешевый магазин на моей станции Big Yosen (в народе T-Box), где я временами мог ухватить приличное австралийское мясо с неприличной скидкой.
Тоже поют байку про реконструкцию. Когда туда заходили в 20-50 в воскресенье, за 10 минут до закрытия - было ощущение голода и войны.
Пустые полки, перевязаные лентами. И мечущиеся очумелые покупатели: от прилавка к прилавку.

Всех стипендиатов министерства японского образования, науки, культуры и спорта (и может еще чего-то до кучи) обязали поменять банк.
Отныне банком будет почта, нужно открывать очередной аккаунт.
Масса всего интересного: адрес пишется иероглифами и тут же дублируется катаканой.
Пояснения шедевральные.

Вот, например, один загадочный пункт, про который японцы не смогли сказать ничего вразумительного почитав сайт почтамта, а в примере оформлено вот так:
Ломаю голову, единственное что нашел: эдакое невнятное описание:
If you are going to apply for *volunteer deposit, you can write circle in the box and the rate "20" like the sample. If not, you don't have to write anything in this part.
*Volunteer deposit means that you give 20% of the interest to the international volunteer account.
It seems that you do the dotation to the volunteer account.
Сижу и думаю - ну не могу же я быть совершенно идиотом. Может мне во сне явится тайный смысл этого поля? Японская добровольная пятИна?

В итоге на заполнение двух десятков полей на 4х бумажках убил почти 3 часа ценного рабочего времени.

Во всей пачке документов на переоформление ни нашлось ни одного без пометки:
If you do not submit this, you will not be able to receive the scholarship.
Постепенно начинаю понимать, что все хотят кушать, причем хотят кушать регулярно....
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments