Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

  • Music:

By the way

По наводке deema заинтересовался фильмом The.Motorcycle.Diaries. Проверяю на наличие английских субтитров и их читабельность - вижу возможный шедевр переводчика в духе Бачинского-Стиллавина (это которые тогда Бригаду (4.7Мб мр3) "перевели"):
00:01:55,720 --> 00:01:59,315
- Is Ernesto really going?- Эрнэсто реально гонит?
- No, Ernesto is staying.- Не, Эрнэсто станет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments