Повествовательное: университетский медосмотр - Нет жизни без крыльев

About Повествовательное: университетский медосмотр

Previous Entry Повествовательное: университетский медосмотрMay. 13th, 2005 @ 11:09 am Next Entry
 техосмотра я
 медосмотра я. Признали живым и годным к дальнейшей эксплуатации здоровым, отправили трудиться дальше.
Живым и здоровым это: рост увеличился на 2 см (надо постирать носки и голову помыть), давление 140/85 (ええええ、多分大丈夫) и зрение 0.6 в очках (posomaha истину глаголитѣ правду говорит - менять пора).
На анкетировании у психолога сумел понять только место для ID, после чего честно написал поперек анкеты - "I don't speak & read Japanese". Показал 部内-у - мне сказали ОК.
Потом помахали руками и добавили 終わり。 Так что последние 3 или 4 кабинета я не посетил вообще...
И так в третий раз.
P.S. Китаец вернулся с медосмотра, развел руками - сказал что долго пытался понять, что же в анкете хотят но ничего не понял. После середины анкеты написал что он не понимает японский и тоже вернулся в лабу работать - действительно время точно никто не добавит.
Сегодня пятница 13. Всех поздравляю!
Current Mood: drained
Current Music: W.A. Mozart, J.E. Gardiner - Recordare
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:perebeia
Date: May 13th, 2005 - 06:59 am
(Link)
140 это по-японски здоровое давление? А мне врачи сказали, что оно должно быть 120/90 и никакое другое.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 07:04 am
(Link)
представь:
ты японка-медсестрица кг на 50 весом

вот стоит перед тобой центнер живого иностранного веса, по японски буровит что-то непонятное, понимает только да нет и пальцем на дверь
ты станешь говорить что-то насчет чуть-чуть повышенного давления? ему тут не жить, он тут временно отирается - так что пусть идет и работает :) короче здоров
[User Picture Icon]
From:perebeia
Date: May 13th, 2005 - 07:17 am
(Link)
Представила себя 50килогаммовой японкой:))) Надо соорудить фотошопом и поглядеть, как это выглядит.
Она наверное подумала, что в таком богатыре и напор должен быть побольше, чем у японцев:)
А я тебе советую все же за давлением последить, пока выше не полезло.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 07:22 am
(Link)
да со мной все уже поздно - проще закопать
ничего, через недельку возму выходной и высплюсь
и все в норму вернется
[User Picture Icon]
From:perebeia
Date: May 13th, 2005 - 08:04 am
(Link)
Не каждую неделю выходной что ли??
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 08:13 am
(Link)
вообще-то их не было уже года два
ну то есть вместе с праздниками, поездками и болезнями я не был в лабе дней 20-25 в течение этой пары лет
при этом я слышу что я мало работаю и нужно больше...

японская система образования :)
[User Picture Icon]
From:perebeia
Date: May 13th, 2005 - 08:28 am
(Link)
Ужас! Кошмар!
Я недавно как раз фильм смотрела, не помню название, про девочку из Голландии кажется, которая работала в японской фирме. И ночевала там, работала круглые сутки, и все равно ей были недовольны. Похоже, не преувеличили:)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 08:43 am
(Link)
нет
очень недетский фильм в плане взаимодействия людей, но вообще-то на очень реальных событиях основан
"Страх и трепет" по-моему называется

как выпущусь - сам книгу напишу, нечто похожее - я в blondin-а иногда кидаю что б не забывать, часть открыта для доступа...
[User Picture Icon]
From:perebeia
Date: May 13th, 2005 - 09:08 am
(Link)
Ой... зачиталась. Хорошо, что не в японии, и начальник добрый:)
Непременно книгу! Что-то настоящее. Я когда настоящее что-то читаю, мне сразу хочется перестать подпрыгивать и хорохориться, а хочется загрустить и задуматься. Вот сижу думаю теперь:)
А фильм мне очень понравился. И обе героини. И японка просто противоестественно красивая там.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 09:32 am
(Link)
на здоровье
а японки такие бывают, у них еще на ноги нужно поглядывать ;)
[User Picture Icon]
From:perebeia
Date: May 13th, 2005 - 10:21 am
(Link)
Лучше не глядеть, пускай в кимоно ходят:)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 10:40 am
(Link)
пока ходят - пусть ходят в чем угодно - как элемент пейзажа
но если начинаешь смотреть и что-то замечать...
[User Picture Icon]
From:perebeia
Date: May 13th, 2005 - 10:49 am
(Link)
Я японок вблизи только в европейской одежде видела. На сакуру они любовались в киевском ботаническом. Ну, я предпочла на сакуру глядеть конечно:)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 10:56 am
(Link)
да, это несомненно красивее
From:sappfire
Date: May 13th, 2005 - 10:23 am
(Link)
Ой, не травите душу... Сегодня ходила в финское бюро по найму жилья для студентов... Just Finnish language :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 10:42 am
(Link)
я тут давно живу, первый год вообще ничего не мог, потом сам арендовал квартиру, объясняясь почти на пальцах
правда не через агентство нашел - так что было проще
в агентство тоже кстати ходили без японца, объяснились и прочее - решаемо
если та сторона заинтересована - все решаемо
From:sappfire
Date: May 13th, 2005 - 10:45 am
(Link)
Да все решаемо, конечно.
Просто - у меня еще первый год, когда еще ничего не понимаешь и в лучшем случае - на пальцах понимают :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 10:54 am
(Link)
а английский?
From:sappfire
Date: May 13th, 2005 - 11:05 am
(Link)
Спасает, конечно.
Но миф, что все финны говорят по-английски - миф в чистом виде. В университете еще нормально, а в других местах с этим гораздо хуже. Да и мой английский не настолько высокого уровня, чтобы понимать с полуслова.
Кроме того, здесь очень предпочитают обходится только финским во всяких официальных вещах. Что вполне логично, но для иностранцев затруднительно.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 11:10 am
(Link)
то же самое и в японии

когда мне рассказывали, что японцы сплошняком говорят на английском - я честно верил
ЩАЗЗЗ, ага!

ну ничего, годы берут свое
From:sappfire
Date: May 13th, 2005 - 11:26 am
(Link)
(потирает ручки) ага! ага-ага-ага! Так я и знал! Откровенный лапшинаушинг! :)
Мне знакомые японцы вещали, что там все говорят на английском, очень чисто и безопасно. Но почему-то заставили зазубрить слова и иероглифы - отель, туалет, вокзал.... :-D
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 11:56 am
(Link)
да-да
ну мне русские рассказывали

вообще в принципе если говорить на английском с японской грамматикой и японским акцентом то понимают очень многое, особенно кто помоложе - кто после школы еще не успел забыл английский...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 11:59 am
(Link)
что и безопасно - это да
причем еще и тебя бояться будут

попробуй подойди где-то в провинции к полицейскому и начни ему на что-то жаловаться на английском - он попробует тебя отправить по адресу а сам полезет проверять лампочку на блишайшем столбе среди чиста поля
From:sappfire
Date: May 13th, 2005 - 01:42 pm
(Link)
Не, меня трудно бояться - по габаритам ближе к 50-килограммовым японкам, чем к нормальным европейцам. На фоне рослых финнов - вообще труба. И их английский без единой шипящей... Хотя японсктй акцент, насколько помню, гораздо хуже?
А хоть чисто там? (ну хоть что-то из рассказов отправдается...)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 13th, 2005 - 02:04 pm
(Link)
чисто
совершенно точно чисто

к японскому английскому привыкаешь - дело наживное
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com