Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

  • Music:

И о воронах

Написал вчера о воронах и долго вспоминал, что же мне такое вспомнилось.

А вспомнился и мгновенно забылся пример общения с нейтвами в плане поглащения языка.
Ну тут пример несколько смешанный, но все же.

В свое время учил я канжики. Ну кто это время застал - помнят, что в любую свободную минуту я доставал карточки и блокнотик и писал-писал-писал...

И не запоминалось у меня различие между иероглифами 鳥 (птица) и 烏 (ворона).
Видите в чем разница?
и .
Да-да, вот именно в этой палочке посередине.

Китаец - он конечно не японец, но иероглифы объяснить может поди почище японца.

На вопрос - пАчему? он ответил просто "У птицы есть глаз..."
Вчера иероглифы о "Вороньих атаках" увидел и сразу впомнил.
Вот как читается - никак заучить не могу, знаю что からす - в словаре посмотрел. Но забуду через 5 минут :(
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments