Знал что русский язык богат, но что настолько что б использовать латиницу... - Нет жизни без крыльев

About Знал что русский язык богат, но что настолько что б использовать латиницу...

Previous Entry Знал что русский язык богат, но что настолько что б использовать латиницу...Jun. 19th, 2005 @ 12:33 pm Next Entry
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: June 19th, 2005 - 07:53 am
(Link)
Какая прелесть! :)))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 19th, 2005 - 08:03 am
(Link)
спасибо
каждый раз когда я выползаю на просторы инета в сободном поиске - потому что сижу и жду ответа, под песню нервово не поработаешь - натыкаюсь на замечательные вещи
но не всегда post-у, чаще просто приоткрываю глаза пошире
видимо так и спасаюсь от японизации - обо мне заботятся многие люди сразу
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: June 19th, 2005 - 08:08 am
(Link)
О да. Я и в книжках такое часто нахожу, а ведь казалось бы, книжки должны более тщательно редактироваться. :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 19th, 2005 - 08:11 am
(Link)
да ну
сейчас, в век глобальной автоматизации...
один студент перевел за неделю 600 страниц, другой прочитал и отредактировал эти 600 страниц часа за 4 :)

помнится в войну пробирались опечатки - например в 44 году в Правде была опечатка герой СС СР, причем СР оказалось на следующей строке... - и это при многоуровневой корретировке

я скажу проще - кормить нужно лучше, тогда будут держаться за место и такого допускать не будут
ну и персонал соответственно подбирать...

а сейчас всюду бардак, у нас не меньше, а то и больше
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: June 19th, 2005 - 08:14 am
(Link)
Герой СС - это хорошо. А про "кормить" и согласна, и нет. Если ВСЕ кормить начнут, то за место держаться все равно не будут.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 19th, 2005 - 08:16 am
(Link)
кормить будет тот кому нужен результат
рынок все равно не сможет дать необходимое число рабочих мест, так что...

хотя как мне помнится книгоиздание в россии - бизнес совершенно невыгодный
в основном продают бумагу, все остальное стоит просто копейки

в отличии от запада - где в основном платят за авторские права
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: June 19th, 2005 - 04:08 pm
(Link)
Вот здесь ничего не могу сказать. Экслер, впрочем, говорил, что авторы в массе своей зарабатывают МАЛО. :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 19th, 2005 - 04:15 pm
(Link)
я разговаривал в мою бытность московского обитания с одной канадской барышней, что приехала в россию основывать издательства
в тот момент она была в шоке от издательского рынка - не думаю что что-то сильно изменилось за последние 5-6 лет...
[User Picture Icon]
From:web_mistress
Date: June 20th, 2005 - 06:22 am
(Link)
Ууууу, я больше чем уверена, что за 5-6 лет изменилось очень много, но только не в плане гонораров авторам и переводчикам. :))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 20th, 2005 - 06:35 am
(Link)
ага, не буду утверждать наверняка
полагаюсь на твое чутье и знание реалий

но мне кажется что в России в этом плане ничего не меняется...
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com