Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

О тупых детских анекдотах

По дороге в лабу почему-то вспомнился анекдот про двух алконафтов, что пришли в школу и попали на урок-сочинение по теме "Как я провел лето". Подумали и решили заменить "водка" на "книжка". И получилось "Идем мы с Вованом из библиотеки. Смотрим - Петруха идет. Тоже большой любитель почитать. А у нас всего 2 книжки с собой. Ну мы вернулись в библиотеку и еще пару томиков взяли." или в этом духе, тут изгаляться можно до упора.
Смешно? А японцы смеяться не будут. Знаете как по-японски "Два пива мне пжлста"? "ビール二本、お願いします". Так вот, если разбирать по кусочкам, то само "2 пива" тут будет "ビール二本". Так вот, это я к тому что 本 - это и есть иероглиф "книга"...
Читатели, понимаешь...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments