Madagascar-преревью и Вокруг жж - Нет жизни без крыльев

About Madagascar-преревью и Вокруг жж

Previous Entry Madagascar-преревью и Вокруг жжJun. 29th, 2005 @ 10:45 am Next Entry
Недели полторы как вышел русский ДВД Madagascarа.
Вчера перед сном решил посмотреть начало.
Почти уснул, но интересно. На днях обязательно досмотрю.

Думал оставить на пятницу, показать для всех, да вспомнил что в боулинг идем. Ну ничего, посмотрю сам.
Самое интересное обнаружил на выходных. Проекты, которые были удалены Abuse team годы назад, теперь почищены вместе с остальными удаленными журналами, и за символические 15 баксов можно восстановить "истинное" имя девственно чистым журналом - все френды и все прочее будет вычищено.
В итоге я подумал и себя восстановил :) может опять повоевать? :) да нет, старый стал и времени нет.
Кстати, имена которые мне до сих пор интересны: например support (хороший личный адрес: support.livejournal.com) остаются в статусе "has been suspended" и под переименование не попадают :(
А то я бы все свое администрирование перекинул к подобному юзеру, satangelsatangelу ну слишком много всего доступно :( но имя хочу такому юзеру дать красивое.
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:sirdimitry
Date: June 29th, 2005 - 01:54 am
(Link)
если ты уснул в начале мадагаскара, то ближе к концу фильма точно уснешь! я с утра смотрел, вместо того чтобы работать и то носом клевать начал. сначало то оно интересно..)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 01:57 am
(Link)
да?
там еще и на русском оказалось, без английского трека - мозг перестает работать вообще...

я тогда в метро посмотрю по пути в лабу или обратно - нужно только сесть, стоя ноут держать неудобно
[User Picture Icon]
From:sirdimitry
Date: June 29th, 2005 - 03:19 am
(Link)
ну вы там даете! ;-) у нас в общественном транспорте если кпк достанешь, уже косо смотрят, это вот в москве еще ниче, а в красноярске если ноут достать и кино смотреть, за не нормального приму, факт! ;-)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 03:21 am
(Link)
а тут ничего
тока девушки садятся поближе
и если идут субтитры на японском - очень разочаровываются
а на английском - не понимают :) но очень хоца!
[User Picture Icon]
From:arter_sr13_
Date: June 29th, 2005 - 03:25 am
(Link)
Девушки - это всегда приятно.
[User Picture Icon]
From:arter_sr13_
Date: June 29th, 2005 - 03:28 am
(Link)
Девушки - это всегда приятно.
BTW, русский перевод очень хорош. После того, как Дримворкс насмотрелась на то, как русские перевратчики лажают фильмы, они прислали двух русскопонимающих сотрудников, которые строго следили за отсутствием отсебятины в фильме. Перевод реально на уровне.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 03:33 am
(Link)
как я понял - акцент у животных все ж убрали
вот убери акценты в Звездных Войнах - и чо получится?
я вот в сомнениях, может англоязычной версией поинтересоваться? имхо оригинальный звук дает понимание что хотели сказать в оригинале
[User Picture Icon]
From:arter_sr13_
Date: June 29th, 2005 - 03:37 am
(Link)
Ну как сказать. Алекс (в исполнении Хабенского) — выше всяких похвал. Всё к месту. Несколько весьма сложных мест озвучил на высочайшем уровне. В принципе весьма похожи у него интонации на стиллеровские.
Пингвины вообще зажигают. Так и видишь реальных разветчиков. %-)
В общем мне понравилось, по всей видимости возьму себе русский DVD.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 03:39 am
(Link)
русский ДВД уже на Митино

а у нас по телику реклама звездных войн пошла - 2 июля премьера :)
[User Picture Icon]
From:arter_sr13_
Date: June 29th, 2005 - 03:30 am
(Link)
Думаю, ну что за нафиг, не хотят высылаться комменты... Оказывается на соседней тачке e-mule сосёт в четыре ноздри! Застрелил - сразу полегчало.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 03:34 am
(Link)
лучше было просто подрезать крылья - бегунок какой передвинуть
а то опять весь лист взаимников придется набирать, на это минут 25 в среднем уходит...
[User Picture Icon]
From:sirdimitry
Date: June 29th, 2005 - 04:40 am
(Link)
ну все! хочу к вам! ;-)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 04:43 am
(Link)
я бы охотно махнулся на пару недель :)
[User Picture Icon]
From:arter_sr13_
Date: June 29th, 2005 - 03:24 am
(Link)
Странно. Может дело в том, что многого не ждали, но умирали со смеху пол-фильма точно. То, что на ноуте половину увидеть нельзя - это факт. Мы-то на широком экране смотрели. Периодически зал заходился смехом так, что отдышаться не могли. Благо там была пауза с каким-то трёпом, который никто не запомнил, но хоть отдышались. %-)
[User Picture Icon]
From:arter_sr13_
Date: June 29th, 2005 - 03:16 am
(Link)
Мадагаскар - это фича, да. Сами главные герои не очень, но как всегда спасают второстепенные. Роль саблезубой белки из "Ледникового периода" играют пингвины и лемуры.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 03:22 am
(Link)
пингвинов уже на перемотке в 2х местах видел
в общем посмотреть посмотрю, одновременно попробую сделать что-то полезное типа пришить пуговицы
так что увижу наверное немного, зато наверняка понравится :)
[User Picture Icon]
From:arter_sr13_
Date: June 29th, 2005 - 03:20 am
(Link)
Мадагаскар - та ещё штука. Главные герои - не очень, но второстепенные проработаны отменно. "Шеф, а может скажем...." © оттуда.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: June 29th, 2005 - 03:23 am
(Link)
ага
ну в общем ознакомлюсь с содержимым, а то я как лох - ключевые фразы уже не знаю :)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com