Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

Гарри VI - в молоко

Пытался в метро почитать новомодного Гарри Поттера.
Ага, щассссс.
Что хуево читать в английском тексте, так это сленг. Все эти cuz, dunno и прочие. Чего уж тут говорить про названия улиц. Я вообще половины названий не расшифровываю, хотя остальной текст читается очень легкоarturclancy)
Так вот от себя добавлю что за полчаса я просмотрел страниц 70 под мерный стук колес, пропуская заодно и имена собственные. Ибо оказалось что фильмов, просмотренных - когда там последнюю часть крутили? - отнюдь не достаточно. Просто так - сам по себе - текст не зажег.
А 5 книг, предыдущих, пролистывать .... ээээ.... в общем реакция моя оказалась простая, в 2 пальца - Alt-F4.
Глоссарий нужно делать, или ссылки - хотя бы периодически.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments