Arms for poor, onegai... - Нет жизни без крыльев

About Arms for poor, onegai...

Previous Entry Arms for poor, onegai...Jul. 17th, 2005 @ 07:20 pm Next Entry
Очень интересуют местные диалекты типа Шибуевского наречья.
Я немного знаком, может кто-то сводную таблицу делал?

А так же рекомендации по "мужскому" и "женскому" японскому.
Тоже нигде сводной таблицы не видел
Еще интересует употребление "звонкошипящих" в конце предложений...

Могу поменяться, если эта информация секретна... :)
Current Mood: curious
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: July 17th, 2005 - 03:47 pm
(Link)
Суровый язык! Разделяется на женский-мужской...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 17th, 2005 - 04:11 pm
(Link)
ага
есть обороты характерные только для мужского и только для женского

ты же когда текст читаешь - не только по родам смотришь
бывают мистификации когда девушки пишут в мужском роде, но вот удачные - крайне редко
обычно все понятно после десятка постов
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 17th, 2005 - 04:09 pm
(Link)
спасибо, зафрендил
я имел ввиду конечно локально-сленговые диалекты, не жаргоны по словарному составу а локальные отличия в грамматике

ну да ладно, раз этого нигде нет - буду на своей шкуре учиться %)
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: July 17th, 2005 - 04:40 pm
(Link)
Спасибо, Марина!
[User Picture Icon]
From:epona_mama
Date: July 17th, 2005 - 11:21 pm
(Link)
Замечала, что мужчины часто "звонко шипят":
Охайо годзаимасссссссссссссссссссссссссссссссссссссс!
Встреча двух японских мужчин (особенно, если не близкие друзья) мне всегда напоминала столкновение двух хищников. Кто брутальнее и громче шипит - тот круче :О)
А женщины - поют:
Охайооооооооо годзаимаааааааааааааасу!
:о)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 17th, 2005 - 11:42 pm
(Link)
вчера засыпал
слышу - русский по японски говорит
открыл один глаз - точно, русский суммо-реслер, интервью дает
[User Picture Icon]
From:epona_mama
Date: July 18th, 2005 - 11:16 am
(Link)
:о))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 18th, 2005 - 11:24 am
(Link)
просто такой знакомый японский услышал - спасу нет
фактически свой голос

вообще если меня пораскармливать и непобрить недельку - я наверное таким же буду :)
[User Picture Icon]
From:epona_mama
Date: July 18th, 2005 - 04:38 pm
(Link)
Я так же безошибочно вычисляю русских здесь, в Штатах. Хотя, порой достаточно просто взглянуть.
Кстати, я в Москве и в Токио слышала много комплиментов по поводу своего английского. Даже немножко гордилась.
А тут сплошь и рядом аборигены интересуются, откуда я прибыла. Поначалу расстроилась :о)))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 18th, 2005 - 11:31 pm
(Link)
моя сестра недавно сдавала экзамен, профессор узнал что она не немка только когда зачетку открыл %)
[User Picture Icon]
From:epona_mama
Date: July 19th, 2005 - 12:52 am
(Link)
Ух ты! :о)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: July 19th, 2005 - 01:20 am
(Link)
не говори
а нам тут японский учить запрещают :)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com