Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

САТоризм: языковое совпадение

В очередной раз увидел, что между английским и русским много общего.
В этот раз в неформальном языке, который ну никакого отношения один к другому иметь не должен.

Вы конечно помните, что на авторынке автомобиль называют корытом. Авто которое уже не авто, но еще не дуршлачок.
Сегодня вдруг сообразил что по-английски это будет crate (крэйт). Что звучит немного похоже :)
Tags: САТоризмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments