Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

Лытдыбр за 13е

Относительно числа - я живу в Японии и российские суеверия тут не работают (с) marina2402 (чуток переврал, сорри)
К слову об иероглифах.
Все же далеко не всегда японские и китайские иероглифы значат одно и то же в разных языках:
например иероглиф 娘 по-китайски значит "мать", а по-японски "дочь".
По-японски же "мать" записывается как 母, что в китайском может обозначать просто "женщина".
"Женщина, мать моих детей" (с - Бриллиантовая рука)
Поэтому мое замечание об изучении японского с китайского при помощи карточек под сомнение ставиться не должно.
Конечно можно потрясти нашего китайца или просто взять в библиотеке словарь-толкователь к "みんなの日本語" любой части - и посравнивать правые и левые столбики.
Всей душой люблю японскую погоду: +28, T-Storm, то есть с неба падает поток воды, а горизонт собственно еще тучками и не затянуло. Из окна смотреть красиво, даже если джинсы промокли по колено.
Надеюсь что на обратном пути мы с водой не встретимся, потому что сейчас я промочил насквозь вторые сандалии из трех носибельных.
А еще у нас есть студент. По фамилии К. Дистор-курс, пробивной до ужаса. И большой экономист. Поэтому у нас комната делится на 2 части - кухня К. (он дома не готовит и вообще у него газ еще не подключен - с апреля типа), и сауна - это где я сижу на дисташках и ору что больше 26 градусов ставить нельзя, а лучше 20...
Вот только работать где - не понятно...
Tags: Записки на полях перфокарты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments