Дождь проходит, а грусть все равно остается. 雨はあた、兎に角メランコリーは居座る。 - Нет жизни без крыльев

About Дождь проходит, а грусть все равно остается. 雨はあた、兎に角メランコリーは居座る。

Previous Entry Sep. 12th, 2005 @ 08:37 pm Next Entry
Дождь проходит, а грусть все равно остается.

雨はあた、兎に角メランコリーは居座る。
Current Mood: melancholy
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:origa
Date: September 12th, 2005 - 11:45 am
(Link)
The rain is gone, but the melancholy stays...

or, better:

rain is gone --
in the autumn leaves
old melancholy

:)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 12th, 2005 - 11:53 am
(Link)
ну вот, из однострочника родила хокку %)

я думал в направлении "ars longa, vita brevis" (лат.) - искусство вечно, жизнь коротка
но как обычно - своими сильно шизонутыми путями

посоветуй пожалуйста пару-тройку жж с красивым английским языком, я их читать на досуге буду...
(no subject) - origa 2005-9-12 12:08 pm
(no subject) - satangel 2005-9-12 12:11 pm
(no subject) - origa 2005-9-12 12:40 pm
(no subject) - satangel 2005-9-12 12:43 pm
(no subject) - ooma 2005-9-12 02:27 pm
(no subject) - satangel 2005-9-12 02:47 pm
(no subject) - ooma 2005-9-13 05:10 am
(no subject) - satangel 2005-9-13 05:43 am
[User Picture Icon]
From:olelukoe
Date: September 12th, 2005 - 11:46 am
(Link)
что же сделать такое, что б твоя меланхолия подмигнула глазом?
6-)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 12th, 2005 - 11:51 am

(Link)
Рецепт крайне прост:
(no subject) - olelukoe 2005-9-12 11:59 am
(no subject) - satangel 2005-9-12 12:04 pm
(no subject) - olelukoe 2005-9-12 12:19 pm
(no subject) - satangel 2005-9-12 12:26 pm
From:gatosa
Date: September 12th, 2005 - 11:54 am
(Link)
Что в Японии все еще идет дождь?
А в Москве уже солнышко))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 12th, 2005 - 11:56 am
(Link)
нет-нет, это я после разговора о судьбе России вернулся...
(no subject) - gatosa 2005-9-12 12:01 pm
(no subject) - satangel 2005-9-12 12:05 pm
From:ex_manoul
Date: September 12th, 2005 - 11:54 am
(Link)
А ведь ты прав... Чертовски прав.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 12th, 2005 - 11:57 am
(Link)
спасибо
[User Picture Icon]
From:olelukoe
Date: September 12th, 2005 - 01:06 pm
(Link)
дай Бог памяти, есть на эту тему у Маркеса в "В сто лет одиночества" про два берега

хайку себе сохранила 6-)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 12th, 2005 - 01:09 pm
(Link)
там по ссылочке есть и чтения - типа как читается
часть я честно мышкой нарисовал, ибо чтения несовременные и прямой ввод их не распознает
(no subject) - olelukoe 2005-9-12 01:25 pm
[User Picture Icon]
From:origa
Date: September 12th, 2005 - 03:09 pm
(Link)
Очень приятно :) Заходите за новыми :)
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: September 12th, 2005 - 02:01 pm
(Link)
А что без грусти на Руси?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 13th, 2005 - 12:25 am
(Link)
дураки на Руси без грусти
зато дорога олицетворяет грусть по полной
[User Picture Icon]
From:tamarush
Date: September 13th, 2005 - 02:22 am
(Link)
приветствую, и прошу помощи

ситуация вот какая: на работе через пару недель начинается бАААААААльшои проэкт, полностью на японском языке, (не спрашиваите меня почему сами не делают, нет у меня ответа,) ну так вот, надо посмотреть побольше на существующие саиты,с их культурои миром и т.д., я копалась в нете, ничего толком не нашла, мне бы очень подошли линки банков, магазинов, информазионние и т.д, короче настоящие-хозяиственные. Пожалуиста,если можете, накидаите мне линки если таковые вам знакомы. спасибо аграааааааааамедное.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 13th, 2005 - 02:41 am
(Link)
честно говоря как японо не сильно говорящий японскими сайтами и не пользуюсь

но можно попробовать
вот банк в котором я держу основной счет:
http://www.mizuhobank.co.jp/

это мой интернет-провайдер
http://www.ocn.ne.jp/

это хозяин моего телефон-провайдера
http://www.kddi.com/

это сам телефон-провайдер
http://www.au.kddi.com/index.html

а вообще все японские предприятия нацеленные на внутренний рынок держат свои сайты в домене jp и часто в поддомене .co.jp
так что можно набрать в гугле www.google.co.jp "co.jp" и вылетит куча чистА японских страниц
(no subject) - tamarush 2005-9-13 02:48 am
(no subject) - satangel 2005-9-13 03:20 am
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com