Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

  • Mood:

Борзеет татарин - 2 (с)

Повторю вчерашнее хайку:
秋のいろ ぬかみそつぼも なかりけり (с) Басё 1691
「あきのいろ ぬかみそつぼも なかりけり」
Моя вольная интерпретация:
Пришла осень
Рассола нет
И не будет
Украинского не знаю, но попробую
І прийшла осінь
І немає розсолу
І не буде
Вообще утром нашел откуда можно копировать букву є так что теперь иногда буду изголяться "мовою"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments