Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

  • Mood:

Спрашивают - куда я подевался

Оправдательная записка
В связи с регулярным невыходом моих афторских постов сходил по рекомендованному адресу. Весь не поместился, но кукутор сломал окончательно, посему жечь жж-эпопею больше нечем. Йаду пил, не помогает. Нуждаюсь в продолжительном лечении кисатора, предпочтительно в местах не столь отдаленных от и с. Гоню, да.
Извините меня пожалуйста что я вставляю иероглифы прямо в текст. Да, я знаю что Internet Explorer начинает волноваться и всякую фигню предлагать ставить. Буду под кат убирать по возможности.
А вопрос о том, что же сделать что б было видно в тексте поста иероглифы рассмотрен тут. Для того что б собственно видеть - достаточно выполнить только первый пункт.
Да, для этого может потребоваться диск с ХР, а может и не потребоваться.
Басё, 1689:
物書て 扇引さく 余波哉
Классический перевод:
Я на веере
написать хотел стихи –
вдруг сломался он!
Мой вариант:
Чиркнул нетленку
На веере
И лишь продрал дыру
Изголяюсь:
На веере
Хотел зажечь я -
И как обломался!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments