Сквозь глазок телефона: реклама в метро - Нет жизни без крыльев

About Сквозь глазок телефона: реклама в метро

Previous Entry Сквозь глазок телефона: реклама в метроSep. 24th, 2005 @ 11:11 am Next Entry
Пробегал я как-то по метро. Примерно год назад. А там такая реклама весела:
Никто не подскажет фотографа/что-то еще? Говорят что фото ну прямо про меня %)
Хотелось бы где-то эту фотку скачать - не отдирать же плакат %)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:pasifico
Date: September 24th, 2005 - 02:19 am
(Link)
Я на днях вопрос в комьюнити о Японии оставила, а ответа небыло и нет:-(
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 02:33 am
(Link)
мне вопрос?
а где?
[User Picture Icon]
From:pasifico
Date: September 24th, 2005 - 03:28 am
(Link)
В all Japan
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 02:45 am
(Link)
у меня как у админа есть права на просмотр последних 50 комментов
за 5 дней твой вопрос не встречается

повтори пожалуйста здесь, модератор комьюнити временно отсутствует, возможно почту совсем не проверяет
я постараюсь помочь
[User Picture Icon]
From:pasifico
Date: September 24th, 2005 - 03:29 am
(Link)
http://www.livejournal.com/community/all_japan/13219.html?thread=3328675#t3328675
Задание для незнающего японского совсем очень трудное, и сенсей часто дает подобные. Очень было бы здорово если бы кто-то мог помогать. И нам помощь, и вам разминка :-))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 03:59 am
(Link)
ага, понятно

участниками all_japan могут стать только авторы постов, ни вопросы ни реклама в сообществе не принимается (читать как даже если что-то прорывается - удаляется сразу без каких бы то ни было разговоров)

сложно сказать что это за слова без самих "перемешанных" слов и т.д.

к сожалению catpad сейчас не в Токио и видимо с проверкой почты и комментированием у него определенные проблемы.
Ок, вопрос немного не по профилю all_japanall_japan

Японскому языку специально просвещены несколько комьюнити:
ru_nihongo
nihongokantan
и пожалуй ru_kotobaasobi

Если запостить такой вопрос в ru_japan, может кто-то отзовется индивидуально, но не очень в это верю

К сожалению где обитают конфуисты, которые могли бы посоветовать конкретную литературу - я не знаю, был опыт наладить мосты но их ничего не заинтересовало.
[User Picture Icon]
From:pasifico
Date: September 24th, 2005 - 05:48 pm
(Link)
Я пробегусь там, хотя я тоже в то что им интересно это будет не верю.
Угу, с all_japan все понятно. Сорри что не по теме просьбу запостила туда.
А было бы здорово на самом деле конгфуистов знающих хорошо японский найти:-)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 04:11 am
(Link)
ну или ко мне обращайся, но у меня японский просто никакой
я иероглифы еще как-то разбираю - со словариком и по наитию, говорю совсем плохо
а по романице собирать слова - думаю что вряд ли это возможно если больще 6 букв
[User Picture Icon]
From:pasifico
Date: September 24th, 2005 - 05:58 pm
(Link)
Ты знаешь (ничего что я на ты перешла?), там не иероглифы. Там такое вот безобразие он пишет:

1. IKBA CHIDA
2. SHIA RAAIB
3. IHAOK

Ну и так далее. Всего 15 слов. Что сенсей сделал: он японские слова написал латиницей и перемешал все буквы. Надо понять что за слово в перемешанных буквах кроется, и что оно означает на английском. Из них на слух совершенно не зная английского, как пример, я пару слов сама сложила:
DKMUAE - KUMADE
KNBIUA - NABUKI
Спросила у знакомой японочки она ответила что первое слово, если я правильно поняла, означает то ли подметать, то ли пропалывать.
А второе текущий, струящийся.

Ну вот примерно такое задание. Сможешь помочь? :-)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 25th, 2005 - 01:59 am
(Link)
в общем давай я тебе просто алфавт напишу - тебе минимум проще будет

A I U E O
KA KI KU KE KO
SA SHI SU SE SO
TA CHI TSU(TU) TE TO
NA NI NU NE NO
HA HI FU HE HO
MA MI MU ME MO
YA YU YO
RA RI RU RE RO
WA WO(используется только для грамматики, в слово не входит) N

и озвучнения:
GA GI GU GE GO
ZA JI ZU ZE ZO
DA * DZU DE DO
BA BI BU BE BO
PA PI PU PE PO

* - я не знаю эта буква записывается латиницей, бью по памяти

в общем смысл - согласная гласная (исключение - только N может быть без главной, но после нее гласная стоять не может) или гласные

я посидел чуть-чуть поперебирал - я не могу сказать что это за слова, критиковать новатора не буду - может я что в боевых искусствах не понимаю
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 25th, 2005 - 02:09 am
(Link)
пожалуй есть еще варианты SHA SHO CHA CHO
и удвоение согласных типа TTA - то есть тут есть еще типА длинная согласная

в общем я когда-то, когда еще в университете учить японский разрешали, перешел на японские алфавиты и больше о романице как о страшном сне не вспомниал
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 04:30 am
(Link)
а вообще кэтпэд приедет и поговорим - может тебе рублику сделать "А сенсей против"
где ты будешь выставлять задания %)
сам решить не могу - в комьюнити рулевой кэтпэд, я единолично распоряжаюсь только в алл_раша
[User Picture Icon]
From:pasifico
Date: September 24th, 2005 - 06:09 pm
(Link)
Да я могла бы попробовать, но у меня опыта в огранизации сообществ нет. Я немного опасаюсь что я сама с собою буду беседы там вести.
А задача у сообществ какая? Давать задания которые желательно выполнять. И люди кому нравится разминать свои мозги с удовольствием бы это делали.. Я не знаю такое кол-ва народу которые живут в Японии, или знакомы с японским языком и которым было бы это интересно..
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 25th, 2005 - 01:45 am
(Link)
давай я сперва поговорю с кэтпэдом а потом уже будем говорить о рублике - как я понимаю ты принципиально не против

у сообщества all_russiaall_russia роль сугубо завлекательно-позновательная
тут плохо что ответов ты сама не знаешь %) это как-бы вопрос, имхо кэтпэд не одобрит
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: September 24th, 2005 - 03:35 am
(Link)
Экий ты у нас ангелочек!!!!:))))))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 04:11 am
(Link)
да, в общем присутствую %)
[User Picture Icon]
From:alt_petrovich
Date: September 24th, 2005 - 03:09 pm
(Link)
:))))
[User Picture Icon]
From:stasya_st
Date: September 24th, 2005 - 06:06 am
(Link)
удачное фото...очень удачное....:)))))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 06:08 am
(Link)
разве что не мое
хотя конечно можно сделать чудеса фотошопа, но зачем? (философично)
[User Picture Icon]
From:stasya_st
Date: September 24th, 2005 - 06:17 am
(Link)
Главное - это идея:) воплотить-то её не сложно:) только найти пяток ангелочков.....:))))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 06:21 am
(Link)
если ганарар будет 6-кратным, то я успею за всех %)
[User Picture Icon]
From:stasya_st
Date: September 24th, 2005 - 06:23 am
(Link)
гАнАрАр - тут тока эстетическое удАвольствие:)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 06:28 am
(Link)
на это я пойтитЬ не могу!
придется тогда во время съемок ощипывать пернатых, хоть подушку домой принесу
[User Picture Icon]
From:_kaina_
Date: September 24th, 2005 - 07:02 am
(Link)
Ты бы в ру_фото про такое спросил, там скорее ответят :*)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: September 24th, 2005 - 12:03 pm
(Link)
спасибо
я до этого просто не додумался
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com