Лытдыбр за 27 - Нет жизни без крыльев — LiveJournal

About Лытдыбр за 27

Previous Entry Лытдыбр за 27Oct. 27th, 2005 @ 11:19 am Next Entry
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
From:agaphia
Date: October 27th, 2005 - 06:08 am
(Link)
а ты читал "Автостопом по Галактике"? прости, что так настойчиво упоминаю эту книгу, просто только что начала читать, и как раз по дороге домой в метро, и на английском - сплошное удовольствие:) советую, если не читал:)

а насчет "лодки", знаешь даже "Горе от Ума" сейчас, наверное, по-другому читается, чем при Грибоедове.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: October 27th, 2005 - 06:13 am
(Link)
книгу не читал, кино посмотрел на перемотке - муть жуткая
нужно как-нить взяться читануть

да конечно, Джером начинал писать что-то типа путеводителя по Темзе
а получилось что получилось %)

и до сих пор кстати достаточно современно звучит, надо отметить - русский язык в этом смысле ушагал намного дальше

а воспринимается "Лодка" надо сказать через перевод и кинофильм - соотвественно нужно сперва рамки раздвинуть, а то и свернуть и запихнуь куда подальше - и только потом браться читать самому, вслух и со словариком - ибо незнакомых слов встречается дофига
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com