Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

Categories:

Мастер и Маргарита (10/10)

10 episodes, Done.

Можно ругать, можно хвалить - лично мне понравилось и в целом, и отдельными моментами. Не ищите книгу в сериале - просто откройте и заново прочитайте. Очень показательна в этом смысле последняя серия - когда под видеоряд читается оригинальный текст на протяжении трети серии, если не больше. И конечно слова наполнены многозначительностью, сохранен Булгаковский дух - но сериал ли это? Тогда и надо было делать литературные чтения, за те же 7-8 часов можно прочитать книгу вслух, строча как из пулемета. В общем все недовольные механическим котом с удовольствием послушали монологи героев. Любители экшена дружно зевнули. Имхо, разумный компромис.


о, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите днем гулять со своею подругой под вишнями, которые начинают зацветать, а вечером слушать музыку Шуберта? (с)

0 thrice romantic master, wouldn't you like to stroll under the cherry blossom with your love in the daytime and listen to Schubert in the evening? (с)

oh, thrice-romantic master, can it be that you don't want to go strolling with your friend in the daytime under cherry trees just coming into bloom, and in the evening listen to Schubert's music? (с)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments