Есть такая психологическая игра: Poll… - Нет жизни без крыльев — LiveJournal

About Есть такая психологическая игра: Poll…

Previous Entry Feb. 27th, 2006 @ 02:38 am Next Entry
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
From:ex_manoul
Date: February 27th, 2006 - 06:22 am
(Link)
"Купить в магазине" - хорошее выражение. Теперь присмотримся к товару: любовь. Купить чужую любовь, а мы не рассматриваем расхожее значение этого выражения, значит, обречь себя на терзание мыслью об искусственности такой любви - ведь мы-то знаем, как все было на самом деле. Купить же свою - обречь себя на двойные муки. "На том конце провода" любви может и не быть. Купить взаимную любовь? Что ж, это уже похоже на покупку дури.

Купить счастье. Счастье обычно приносит что-то. Купить это что-то, что принесет счастье? А как выглядит это счастье? Почему-то у меня вознакает только одна ассоциация - блаженно улыбающийся юродивый. Либо опять покупка дури, либо продажа разума.

Купить богатство. Вообще интересная коллизия, однако деньги можно купить. Я выбрал этот вариант как самый прагматичный, но исключительно из варианта меньшего зла - кандидат "Против всех" в списке не значится.

Купить свободу. Ассоциация с "откупиться". Если абстрагироваться от упорно лезущей в голову юридической окраски этого выражения, то кипеловщина какая-то получается. Но не могу понять, от чего свободу. Свобода сама по себе, в чистом и сублимированном виде, на мой взгляд, не существует.
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com