-- Проект нужно закончить к вечеру. -- Только через мой труп! -- Как… - Нет жизни без крыльев

-- Проект нужно закончить к вечеру.
-- Только через мой труп!
-- Как мы вам благодарны, что вы костьми ляжете для того, чтоб работа была завершена в срок.


-- Deadline is this evening.
-- Not if I can help it!
-- Your help will be very much appreciated.