Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

Есть пословица - "на вкус и цвет товарища нет".
У японцев она звучит более примиряюще - "十人十色" (десять человек - десять расцветок).

И только в Москве почему-то ее переводят как "десять человек - минимум пара с запашком, а каждый сотый - со сногсшибательным", особенно выходя из метрополитена.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments