Подстрочник - Нет жизни без крыльев

About Подстрочник

Previous Entry ПодстрочникMar. 16th, 2004 @ 01:36 pm Next Entry
Ночные снайперы "Я раскрашивал небо"
Я раскрашивал небоI painted the sky
Я раскрашивал небо, как мог.
Оно было белым, как белый день.
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается дом
от одного взгляда.
когда зажигается город
от одного взгляда.
когда зажигается мир
от одного взгляда.
когда зажигается всё
от одного взгляда.
I painted the sky with all my might
It was white like daylight’s white
I spilled paint over sky so much
And couldn't understand from whence is this shade
There was July broiler day
When peatbogs glow
When the house kindles
At a single glance
... the city ...

... whole world ...

... all ....
Current Mood: relaxed
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com