Подстрочник - Нет жизни без крыльев

About Подстрочник

Previous Entry ПодстрочникMar. 16th, 2004 @ 01:36 pm Next Entry
Ночные снайперы "Я раскрашивал небо"
Я раскрашивал небоI painted the sky
Я раскрашивал небо, как мог.
Оно было белым, как белый день.
Я лил столько краски на небеса,
и не мог понять, откуда там тень.
Это было в жаркий июльский день,
когда болота горят,
когда зажигается дом
от одного взгляда.
....
когда зажигается город
от одного взгляда.
....
когда зажигается мир
от одного взгляда.
....
когда зажигается всё
от одного взгляда.
I painted the sky with all my might
It was white like daylight’s white
I spilled paint over sky so much
And couldn't understand from whence is this shade
There was July broiler day
When peatbogs glow
When the house kindles
At a single glance
...
... the city ...

...
... whole world ...

...
... all ....
Current Mood: relaxed
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com