Даунизм по Гоблину - Нет жизни без крыльев

About Даунизм по Гоблину

Previous Entry Даунизм по ГоблинуMar. 31st, 2004 @ 09:24 am Next Entry
Вот скажите мне, ну как, ну как фразу "Hoky, you're much too melodramatic" можно было перевести как "Оки, ты очень сообразительный"???
Current Mood: frenzied
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: March 30th, 2004 - 04:48 pm
(Link)
на этом месте я решила, что ослышалась..
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: March 30th, 2004 - 06:13 pm
(Link)
я тоже
поэтому перемотал назад
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: March 30th, 2004 - 06:15 pm
(Link)
моя настойчивость и пунктуальность так далеко не распространились :) в таких случаях я всегда решаю, что это мои проблемы :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: March 30th, 2004 - 06:18 pm
(Link)
я предпочитаю не думать, а убеждаться
иначе как-то не получается
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: March 30th, 2004 - 06:34 pm
(Link)
ты себе веришь, а я нет :) в этом и вся разница!
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: March 30th, 2004 - 06:48 pm
(Link)
надо верить
куда же без веры?
тут уверенно ступать нога не будет, если нет поддержки в самом себе
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: March 30th, 2004 - 07:02 pm
(Link)
именно так! Это привычка быть ведомой по жизни - странное сочетание - ведомая и одиночка, всегда принимаю сама решения, редко стараюсь с кем-то сотрудничать - мне проще самой сделать, чем работать в команде, но вообще-то, если говорят, что плохо что-то делаю или неправильно - всегда соглашаюсь внутренне, даже если внешне спорю :)
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: March 30th, 2004 - 07:23 pm
(Link)
фсЁ не отвечай на ЭТОТ коммент, а то опять у наболтаем оффтопикофф
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com