Dr² Sat (satangel) wrote,
Dr² Sat
satangel

Любителям японской словестности

三月三日、うら/\とのどかに照りたる。桃の花の今咲きはじむる。柳など、いとをかしきこそ更なれ。それもまだ、まゆにこもりたるこそをかしけれ。廣ごりたるはにくし。花も散りたる後はうたてぞ見ゆる。おもしろく咲きたる櫻を長く折りて、大なる花瓶にさしたるこそをかしけれ。櫻の直衣に、出袿して、客人にもあれ、御兄の公達にもあれ、そこ近くゐて物などうちいひたる、いとをかし。そのわたりに、鳥蟲のひたひつきいと美しうて飛びありく、いとをかし。
Это оригинал того, что переведено тут. Пробегая по тексту я понял, что тут почти ничего не понимаю :) я половину канжей в словаре то не нашел :)
Лучше почитаю на ночь что-нить менее изысканное.
Например 皆の日本語ー1... :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments