БлондинЕю… - Нет жизни без крыльев

About БлондинЕю…

Previous Entry БлондинЕю…Apr. 23rd, 2004 @ 02:11 pm Next Entry
… кюка пронеслась мимо. Повеяло прохладой и ленью, потому что следующий поезд довезет сразу до пересадки на Футаку-Тамагава, и не придется прыгать с рюкзаком из поезда в поезд на Сагинуме, как будто такая торопливость кому-то спасает жизнь.
Так что времени был вагон, можно было доставать блокнотик и писать, писать, писать…
А потом зайти в поезд, и занять место в каком-нибудь уголке и опять писать. А вообще канжи пишут или рисуют? Вот если ручкой?..
Нет, не как я – я то их калякаю, а настоящие мастера?.. надо спросить на досуге, никогда раньше не задумывался …

… поезд приехал опять старенький, невзрачно-мышиного цвета. Я огляделся по сторонам и понял, что меня вынуждают сесть в центре. Ну, им же хуже. Обычно когда я сажусь с краю, пустое место рядом со мной занимается в последнюю очередь. Когда же я сажусь в середине, то пустые места по бокам могут быть не заняты и всю поездку.
Все-таки чуть-чуть нестандартная у меня филейная часть, и японцы никак не могут вписаться в такие щелочки. А не сидеть я не могу, я так устал писать канжи стоя, когда вагон мерно раскачивается, и провоцирует на шедевры сюрреалистичной письменности.
Несмотря на то что вокруг все будут стоять и на меня укоризненно смотреть – я все равно буду сидеть. Или нет?.. Иногда я встаю сразу же, как только замечаю старушку или старичка. А они не всегда принимают приглашение присесть. Некоторые чувствуют себя молодыми, и их оскорбляет желание других уступить им, молодым, место. Вот едешь и не знаешь – уступить и обидеть, или быть невоспитанным чурбаном? …

… есть просто классные моменты, когда поезд въезжает в туннель и затихают последние мобильные разговоры. В эти моменты сквозь шелест неторопливых бесед соседей можно послушать, как встречный ветер обнимает вагончик, а поезд все режет и режет прохладу туннеля. И она просачивается через незакрытое окно, и холодит затылок… А потом включается вентилятор – и уничтожает последнюю естественность движения воздуха.
А через некоторое время поезд вырывается на свободу, и опять прыгает со сваи на сваю, кокетливо покачивая вагончиками, словно женскими бедрами …

… сегодня опять видел японку, которую нарисовал на прошлой неделе. Ну вот так чуднО опять совпало. Тогда мне надоело писать канжи, иногда просто мочи нет! Отодвинешь блокнот, а оттуда на тебя укоризненно смотрит какой-нить 隣 своим криво нарисованным хвостиком.
А она сидела неподвижно, наверное дремала. Она прислонилась к вертикальному поручню, и можно было подумать, что она здесь сидит для колорита. Вероятно в тот момент она олицетворяла для меня Японию – она уже перешагнула за рубеж юношества, но старость свой отпечаток наложить еще не успела. Регулярное отсутствие сна делает лицо более грустным и выразительным, Чуть-чуть накопленной усталости сразу собирается в уголках глаз морщинами, и они разглаживаются только когда человек смыкает веки и расслабляется, выпуская усталость из себя. Наверное так мгновенно могут расслабиться только японцы, они необычайно быстро и по-детски засыпают и так же естественно просыпаются. А еще во сне можно теребить европейскую сумку :) или имитировать сон и смотреть уголком глаза...
Я перевернул блокнот и нарисовал волосы. Потом глаза и нос. А когда рисовал подбородок, поезд покачнулся и подбородок получился острым и очень детским. И сегодня я опять посмотрел на рисунок – и решил не дарить, а просто выкинуть :) художественной ценности не представляет, а дарить даме набросок, где она выглядит на 10 лет моложе – как-то не вежливо. Лично я бы минимум изумился, а будь я дамой – обиделся бы не на шутку. Но я как обычно всюду со своим аршином …
Current Mood: melancholy
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
From:(Anonymous)
Date: April 22nd, 2004 - 10:40 pm
(Link)
Талант...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 22nd, 2004 - 10:41 pm
(Link)
самородок!
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: April 22nd, 2004 - 10:54 pm
(Link)
Вот в японском и для "писать" и для "рисовать" - одно слово かく, только кандзи разные.
А тебе этот поэтическое произведение перевести на японский и в следующий раз, как увидишь ту японку, подарить ей его. Можно с портретом в качестве приложения.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 22nd, 2004 - 11:03 pm
(Link)
я думаю что если б я жаждал познакомиться, я бы познакомился и без портрета
и не стал бы наверное об этом и в журнале писать ;)

вот и был собственно вопрос - канжи какаются "書" или "描"? :) вопрос собственно риторический

это же просто зарисовка, ну я иногда их в прайвит не прячу, иногда по ошибке, иногда сознательно...
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: April 22nd, 2004 - 11:09 pm

не надо, не прячь...

(Link)
ты же пишешь не для того, чтобы произвести впечатление...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 22nd, 2004 - 11:13 pm

Re: не надо, не прячь...

(Link)
несомненно
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: April 22nd, 2004 - 11:18 pm

вот представь...

(Link)
это же сумасшедший прогресс...ты различаешь их по лицам...а для меня все китайцы и японцы на одно лицо, потому, что это что-то отдаленное во времени и пространстве...правда гадать по ним я бы не стала, ну что из того, что мне в маршрутке попадается один и тот же таксист, если я из дому выхожу и в 10-ть и в 12-ть, и вообще, когда моя левая нога захочет поработать...Просто совпадаем да и все.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 01:55 am

Re: вот представь...

(Link)
различаешь по лицам мгновенно - это приходит очень быстро
тут немного другое - мы может так будетм ездить до конца жизни, но просто заходить в други двери или в другое время садиться
и больше никогда не увидимся

а еще она может прическу изменить, и я не буду уверен - она это или нет
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: April 23rd, 2004 - 02:32 am

Re: вот представь...

(Link)
а я вот живу в полной уверенности, что мимо своего никогда не пройду мимо...судьба:))
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 02:33 am

Re: вот представь...

(Link)
не вопрос
но вроде и она - не моя судьба? просто увидел пару раз и все
через месяц я ее не узнаю
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: April 22nd, 2004 - 11:11 pm
(Link)
А я разве предлагала тебе с ней познакомиться? У них такое в метро непринято (для なんぱ есть специальные места) еще испугается и убежит.
Кандзи писать нужно 書く - даже искусство иероглифики называется 書道. А они же там пишутся и кисточкой и с различными загогулинами - просто произведения искусства, а все равноё 書く.

А произведение - очень хорошее! Просто веет какой-то одухотворенной прохладой.
Это, наверное, от продолжающейся нескольколдневной жары.
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 22nd, 2004 - 11:14 pm
(Link)
точно
"путь написания"
я и забыл :) натираю лысину пеплом
From:ex_ubijca
Date: April 23rd, 2004 - 01:17 am
(Link)
Ты еще и рисуешь!
Восхищена.
Кстати, а японка не сочла бы харасментом, если бы ты ей портрет подарил? :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 01:53 am
(Link)
если без телефона - то вроде нет
я же на тело не покушаюсь, данные о себе не предлагаю и все такое...
но вообще я глупый иностранец - что с меня взять
за то что ручкой помулевал так неумело, да еще и имел хамство от этого избавиться?
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 02:36 am

(Link)
всегда могу сказать что это был не подарок, а я ее попросил это уничтожить!
[User Picture Icon]
From:kemushi
Date: April 23rd, 2004 - 04:20 am
(Link)
Я бы удивилась, если б мне мой портрет подарили ^_^ Воттак просыпаешься, а тебе протягивают портрет...к тому же иностранного происхождения. Долго бы спасибы говорила :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 07:26 am
(Link)
даже типа манги 7-летнего ребенка??? (shocked)
[User Picture Icon]
From:kemushi
Date: April 23rd, 2004 - 07:54 am
(Link)
Угу ^_^ Даже.
Меня учили ценить творческие потуги целых пять лет ^_^
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 09:42 am
(Link)
ааааа
меня - нет
не учили
так что нарисовал/скомкал/отправил в ведро
[User Picture Icon]
From:nekokit
Date: April 23rd, 2004 - 10:31 am
(Link)
"Frisk
Sharpens you up"
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 12:20 pm
(Link)
no doubt
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: April 23rd, 2004 - 11:39 am

статистика:

(Link)
в этом текст 3579 знаков с пробелами :)
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 23rd, 2004 - 12:11 pm

Re: статистика:

(Link)
понял
значит проще говоря - 4000...
[User Picture Icon]
From:china_cat
Date: April 23rd, 2004 - 12:21 pm

Re: статистика:

(Link)
да, так и есть!
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: April 26th, 2004 - 09:32 pm

Re: статистика:

(Link)
пока никто не видит - объясни, что такое кюка? так она загадочно мимо пронеслась...
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 27th, 2004 - 08:44 am

Re: статистика:

(Link)
кюка - это экспресс по японски
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 27th, 2004 - 08:48 am

Re: статистика:

(Link)
точнее 急行 (きゅうこう) читается как кЮкО
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com