"Ум(к)а - она все-таки немного женщина" или "Криминальное чтиво с китайскийским привкусом" - Нет жизни без крыльев

About "Ум(к)а - она все-таки немного женщина" или "Криминальное чтиво с китайскийским привкусом"

Previous Entry "Ум(к)а - она все-таки немного женщина" или "Криминальное чтиво с китайскийским привкусом"Apr. 24th, 2004 @ 09:10 pm Next Entry
Как вы все знаете - Япония необычайно близка к Китаю. Географически.
Поэтому есть вещи, которые появляются тут раньше, чем в некоторых других местах поотдаленнее.
Например Kill Bill vol.2.
О качестве копии ничего не скажу. Криэйторам зачтется на том свете, даже не за то, как это все сделано, а за жадность. Сидеть полфильма настраивать камеру, и не иметь билета на следующий сеанс!
А сам фильм меня не то что бы разочаровал, просто весь целиком прошел под девизом:

Мышки плакали и кололись, но все равно продолжали жрать кактус
Я думаю, что если б Тарантино знал эту старо-фидошную фразу, он бы непременно сделал ее эпиграфом фильма.
Какое блюдо, какое холодным - в этот раз не звучали нетленные фразы. Так же голос за черным кадром с черно-белой кровью не был нарезан из порно. Я, конечно, понимаю, что вот-вот девушке рожать, да еще и от такого подонка. Который даже убить по человечески не может. Конечно, умные фразы звучат каждый раз, как только любой герой поворачивается к экрану. Но этот легкий техасский акцент в сочетании с китайским микрофоном вырубают половину сорказама на корню. Кстати, если б не понял текст один я, а когда сидит фактически носитель языка и напрягает лоб, что б что-то расслышать...

Умка
Ах уже эта Умка! Ай да умница, ай да красавица!
Настоящая русская женщина. И коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет. И доски крошит рукою, и сквозь толщу земли пройдет.
Да, и все с той же катаной Хаттори Ханзо. Только во второй части вместо катаны можно было использовать что угодно - например, эстетичный огрызок стальной трубы made by Hattori Hanzo.
Пригодилась катана все ровно 2 раза: при "чаепитии с Сумасшедшим Шляпником" и в "домике на колесах с (одноглазой) Элли" (домик не летал, это из другой истории).
Так что любители якудзоновского фарша могут расслабиться - здесь кровь идет только из Умки, причем ранят ее так умело, что шрамы затягиваются прямо на глазах.
Остальные же теряют глаза, честь, деньги и прочие непременные атрибуты Тарантиновских фильмов. Временами переплетения сюжета напоминают Snatch, но это только так кажется - смысла тут все равно никакого нет.
Весь фильм Умка идет от трупа к трупу и плачет. Идет и плачет. Плачет и убивает. Ее бьют по голове всякие невоспитанные люди, стреляют в упор, хоронят заживо. Она поплачет, встанет, раскапается и всех поубивает.
Наверное, это Тарантиновская находка - плакать до убийства. А может и правильно - зачем после то?

Когда в предфинальных кадрах Умка катается в истерике на полу ванной - я уже честно, да, я честно подумал что очередной тест на беременность положительный. Если учесть, сколько ее били по голове и кто - я бы ни капли не удивился.
Извините, еще видео-ряд тот же, возможно даже ванная та же. Или очень похожа. Как они все-таки похожи друг на друга, эти ванные :) И Умки в них.
Заодно была бы завязка для третьей части.
Билл бы восстал из могилы на подобие Умки, или просто у него чакры погнутые, так что китайский "пятилистник" таких только глушит.

Билл
Вы думали что на последних секундах первой части вам показали Билла? Такого, в техасской тюбетейке?
Ха! Такой подлости я не ожидал даже от Тарантино. Это был не Билл, а так, шушера по имени Budd. Вообще я об этом в пресс-релизе потом посмотрел, весь фильм я был уверен что его Bad зовут. Где-то я в "фикцией" не разобрался, мммдддаааа...
Герой мелкой сволочности, но техасские методы борьбы с непрошенными гостями я оценил :)
Между тем Билл
Ничем меня не впечатлил.
произносится пафосно, тоном My name's Buck, and I'm here to fuck

Сам не появился, пол фильма толкал жуткие монологи о китайских макаках и тундел в бамбуковую флейту.
По харизматичности персонажа он не дотянул даже до ногтя Белобородого Китайского Мастера (извините, так и смог понять как его зовут правильно, при пересмотре приличной копии исправлюсь).
А Билл старенький, серенький, пафосно надутый. Я таких по жизни не перевариваю, а вот Умку чуть уважать не перестал - с таким встречаться. Ну да вовремя сообразил, что это был мощный маркетинговый ход Квентина - на фоне такого героя он сам выглядит просто красавцем и принцем.

Китайский мастер крут, я оценил палочки, которые он воткнул в волосы - судя потому что он ел другими - то был запасной комплект. Возможно вообще НЗ. Ну да, запасливый дедушка, двигается реально, мимика супер-европейская. Большой ораторский талант в себе зарыл, мог бы революцию сделать!
Не то, что этот вонючий скунс Билл. Весь фильм Умка на него смотрела преданными лошадиными глазами. На что! На что там было смотреть?
То ли дело я. Ну, это не по делу, сорри, отвлекся.
Билл так и не произвел впечатление достойного противника. Сильного - да. А достойного? Нет. Мелок он по своим движениям, и мелочен в деталях. Такому проиграть - просто стыдно. Детям то как в глаза смотреть, а? А общаться - недостойно... Короче - образ нестройный, и уважения не вызывает. Зауши притянутый эдакий виагровщик.

Китайский Мастер преподал пару уроков, которые Умка, как и любой здравомыслящий человек, отложила про запас. Конечно один такой подарок достался Биллу.
Ну да так ему и надо.

Прочее и прочие
Одноглазая получилась совсем не стильная.
Бад получился вообще невзрачным. Типа завязавший наркоман после третьей отсидки, что решил пока поработать где-нибудь в захолустье, потому что его прическу нынче девчонки не ценят.
Сцены типа жалобливого наемного убийцы просто умиляют. Все герои как на подбор выглядят обдолбанными как минимум. Ни одного гламурного персонажа. Тут не вопрос - это же не Титаник.

Такие уж образы Тарантино любит. Я наверное просто неблагодарный зритель попался.
А вообще говоря советую посмотреть. Это по-любому явление в кинематографии. Пусть на мой взгляд и несколько невдалое.
Но кто я такой, что б судить Мастера?
Current Mood: amused
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
From:ex_ubijca
Date: April 24th, 2004 - 08:12 am
(Link)
Отличная рецензия! Несмотря ни на что, желание посмотреть 2-ю часть не отпало. Чуть, кстати, сегодня не купила, но уж больно поганого качества пиратка была :(
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: April 24th, 2004 - 08:49 am
(Link)
нет, ни в коем случае

тут был случай из разряда "наилучшее соотнощение цена/качество = пиво/на халяву"
обычно я брезгую, но тут уговорили
[User Picture Icon]
From:levinski
Date: April 26th, 2004 - 11:40 am
(Link)
не любишь ты китайскийцев:)
( Link | Let's try to translate | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com